1
00:00:49,423 --> 00:00:51,092
<i>700 ปีที่แล้วบนเกาะ J/be/</i>

2
00:00:51,175 --> 00:00:54,845
<i>ไม่มี po//ut/on
เกมทายใจหรือคาราโอเกะ</i>

3
00:00:54,929 --> 00:00:56,222
<i>ไม่มีอะไรเลย</i>

4
00:00:56,305 --> 00:00:59,183
<i>มีเพียง... ความโรแมนติกและความรักเท่านั้น</i>

5
00:00:59,684 --> 00:01:03,604
<i>ตำนานเล่าว่ามีชายคนหนึ่ง
และผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังมีความรัก</i>

6
00:01:03,688 --> 00:01:05,606
<i>ชายคนนั้นอยู่ที่ทะเล catch/ng f/'sh,</i>

7
00:01:05,690 --> 00:01:08,234
<i>ผู้หญิงคนนั้นขึ้นฝั่งแล้ว
มือ / ไอเอ็นจี

8
00:01:08,317 --> 00:01:11,988
<i>วันหนึ่งขณะที่ชายคนนั้นกำลัง
ทำงานของเขาในทะเล</i>

9
00:01:12,071 --> 00:01:14,490
<i>พายุจมเรือของเขา</i>

10
00:01:14,574 --> 00:01:19,120
<i>ผู้หญิงคนนั้นเห็นมันบนฝั่ง
และตะโกน /oud/y: Bu [no ]!</i>

11
00:01:19,203 --> 00:01:21,247
<i>จากนั้นเธอก็ว่ายน้ำออกไป</i>

12
00:01:21,330 --> 00:01:25,376
<i>ไม่มีใครเคยเห็นคู่หนุ่มสาวคู่นี้อีกเลย</i>

13
00:01:25,960 --> 00:01:30,631
<i>บางคนบอกว่า
y กลายเป็น do/phins บน J/be/ Island</i>

14
00:01:30,715 --> 00:01:34,510
<i>สำหรับ do/ph/ns รอบเกาะนี้
ประพฤติตัวแบบโรแมนติก</i>

15
00:01:35,595 --> 00:01:38,514
<i>เมื่อพวกเขาพบคู่ที่ตรงกัน/ng
พวกเขาไม่เคยแยกจากกัน</i>

16
00:01:46,355 --> 00:01:47,398
<i>ยังมีอีกมาก...!</i>

17
00:01:47,481 --> 00:01:50,026
<i>ของ a/l do/ph/hs /n โลก</i>

18
00:01:50,109 --> 00:01:53,654
<i>เฉพาะคนรอบๆ J/be/ Island เท่านั้น
จะ oa/I ออกเสียง "Bu, "</i>

19
00:02:07,084 --> 00:02:08,377
มันเป็นเรื่องราวที่ดีไหม?

20
00:02:13,633 --> 00:02:15,301
ยากมากที่จะทำให้พวกคุณพอใจ

21
00:02:17,136 --> 00:02:19,889
และใครเล่าเรื่องสยองขวัญให้พวกเขาฟัง?

22
00:02:22,016 --> 00:02:24,393
ปล่อยฉันไปเถอะ โอเคไหม?

23
00:02:24,477 --> 00:02:27,938
เอาแตงมากินหน่อย พวกเขาหวาน

24
00:02:28,022 --> 00:02:29,649
ไม่ <i>|</i> ไม่ต้องการ

25
00:02:29,732 --> 00:02:32,068
ได้โปรด คุณมักจะปฏิเสธทุกสิ่งเสมอ

26
00:02:32,151 --> 00:02:33,819
พูดว่า "ใช่" เป็นครั้งคราว

27
00:02:33,903 --> 00:02:36,197
คุณตั้งชื่อฉันว่า "ไม่"

28
00:02:36,280 --> 00:02:39,325
เฮ้! โปรดช่วยฉันออกจากที่นี่!

29
00:02:39,408 --> 00:02:41,202
ฉันเคยพูดหลายครั้งแล้ว

30
00:02:41,285 --> 00:02:44,955
เมื่อคุณคุยกับลูกสาวของเรา
อย่าผสมภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง

31
00:02:45,039 --> 00:02:49,710
ตอนนี้ภาษากวางตุ้งของเธอไม่คล่อง
และภาษาจีนกลางของเธอก็ไม่ได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว

32
00:02:49,794 --> 00:02:51,837
และคนรอบข้างก็หัวเราะเยาะเรา

33
00:02:51,921 --> 00:02:55,841
โปรด! ถ้าภาษาจีนกลางของคุณดีขนาดนั้น
แล้ว <i>คุณ</i> สอนเธอ

34
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
เสียเวลาทะเลาะกับคุณนะอ้วน

35
00:02:59,679 --> 00:03:01,972
เฮ้ คุณพูดอะไรกับฉันนะ?

36
00:03:03,182 --> 00:03:04,725
คุณแม่พูดว่าอย่างไร?

37
00:03:06,560 --> 00:03:08,479
คุณพูดอะไร?

38
00:03:09,772 --> 00:03:11,107
เธอพูดว่าอะไรนะ!

39
00:03:11,190 --> 00:03:14,735
ร้านอาหารกัปตันแอนด์เก่า

40
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
เปิดบาร์นะเพื่อน

41
00:03:37,466 --> 00:03:39,510
เบียร์อีกสักรอบ

42
00:03:42,471 --> 00:03:45,015
ดื่มทุกสิ่งที่คุณต้องการ เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มของคุณ

43
00:03:52,231 --> 00:03:53,774
เข้าไปนั่งได้เลย

44
00:03:55,484 --> 00:03:56,777
ไม่เจอกันนาน.

45
00:04:02,241 --> 00:04:05,661
ไม่มีเบียร์อีกแล้ว
แล้วทำไมไม่สั่งเพิ่มอีกรอบล่ะ?

46
00:04:05,745 --> 00:04:09,165
ไม่ใช่คืนนี้ เราเกือบเสร็จแล้ว

47
00:04:09,248 --> 00:04:12,042
ไม่ต้องกังวล! มันอยู่บนบ้าน!

48
00:04:12,126 --> 00:04:15,296
บู! เบียร์หกขวดกับฉัน!

49
00:04:16,380 --> 00:04:19,675
คนพวกนี้ค่อนข้างน่ารำคาญ
มาโหลดฟรีที่นี่ทุกวัน

50
00:04:19,759 --> 00:04:22,803
เมื่อคุณนำเบียร์มา
เพิ่มน้ำเข้าไปอีก

51
00:04:23,512 --> 00:04:25,598
เคล็ดลับนั้นอีกแล้วเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

52
00:04:25,681 --> 00:04:27,183
'บู!
' ใช่!

53
00:04:27,266 --> 00:04:28,809
รีบดื่มเบียร์!

54
00:04:29,894 --> 00:04:32,938
- นี่พวกเขา!
- บู คุณไม่ได้เติมน้ำเลยใช่ไหม?

55
00:04:33,022 --> 00:04:34,440
ไม่อย่างแน่นอน!

56
00:04:34,523 --> 00:04:36,192
เลขที่? เยี่ยมมาก!

57
00:04:36,275 --> 00:04:38,319
- ดื่ม!
- มาเร็ว!

58
00:04:40,154 --> 00:04:42,198
ไชโย!

59
00:04:50,289 --> 00:04:52,333
บู คุณกำลังทำอะไรอยู่!

60
00:04:54,293 --> 00:04:55,711
คุณสาวโง่!

61
00:04:55,795 --> 00:04:58,339
คุณคงไว้ชีวิตฉัน

62
00:05:02,051 --> 00:05:06,096
<i>พวกเขาจะร้องคาราโอเกะเมื่อว่าง
/f ไม่ งั้นพวกเขาก็'// ดูทีวี</i>

63
00:05:06,180 --> 00:05:08,974
<i>/f ไม่มีทีวี
จากนั้น y'// เลือก ñghts</i>

64
00:05:09,058 --> 00:05:14,021
<i>แล้ว J/be/ Island...
ไม่มีที่ว่างสำหรับความโรแมนติก</i>

65
00:05:14,104 --> 00:05:16,148
ท่าเรือจิเบ

66
00:05:35,709 --> 00:05:37,002
เสร็จแล้ว!

67
00:05:37,086 --> 00:05:41,131
สวย!
<i>|</i> เรียนรู้จากนิตยสาร มันเป็นเรื่องจริง

68
00:05:46,595 --> 00:05:47,638
มานี่สิบู!

69
00:05:52,226 --> 00:05:53,602
ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ

70
00:05:54,478 --> 00:05:58,774
ฉันตกปลามาทั้งชีวิต
และฉันไม่เคยเห็นหอยนางรมตัวใหญ่ขนาดนี้มาก่อน

71
00:06:00,609 --> 00:06:01,861
เอ่อ ไข่มุกเหรอ?

72
00:06:02,361 --> 00:06:03,404
ไม่

73
00:06:07,491 --> 00:06:09,660
คุณใช้เงินไปเท่าไหร่กับเรื่องนี้?

74
00:06:09,743 --> 00:06:11,036
3,000 ดอลลาร์

75
00:06:13,998 --> 00:06:15,040
ขอบคุณ

76
00:06:17,376 --> 00:06:18,419
และสิ่งนี้

77
00:06:19,128 --> 00:06:22,631
ร้านจัดงานแต่งงานของเพื่อนฉันในไทเป
เขาบอกว่าเขา'|| ให้ส่วนลดกับเรา

78
00:06:23,257 --> 00:06:24,925
ดังนั้น <i>|</i> ต้องการ...

79
00:06:26,510 --> 00:06:28,178
คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม?

80
00:06:28,262 --> 00:06:30,306
ไม่ ฉันแค่อยากจะ...

81
00:06:30,389 --> 00:06:31,932
ใช่ ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

82
00:06:32,892 --> 00:06:37,187
คุณใช้หอยนางรมตัวใหญ่นี้เพื่อเสนอให้ฉันเหรอ?

83
00:06:37,271 --> 00:06:40,065
ไม่แน่นอน หอยนางรมไม่...

84
00:06:40,149 --> 00:06:41,942
ใช่ ฉันกำลังเสนอให้คุณ

85
00:06:45,029 --> 00:06:46,071
ตกลง.

86
00:06:48,407 --> 00:06:49,575
ฉันจะพิจารณามัน

87
00:07:04,173 --> 00:07:07,468
Longyi นั้นแน่ใจว่าเป็นอะไรบางอย่าง
เขาสามารถหาหอยนางรมตัวใหญ่ได้

88
00:07:09,178 --> 00:07:10,971
เขาเสนอให้ฉันวันนี้

89
00:07:12,431 --> 00:07:13,474
จริงหรือ

90
00:07:14,183 --> 00:07:15,476
คุณรักเขาไหม?

91
00:07:17,186 --> 00:07:19,480
ก็ <i>|</i> คิดว่าเขาไม่เลว

92
00:07:20,189 --> 00:07:21,482
ทำงานหนักมาก

93
00:07:21,565 --> 00:07:23,484
<i>|</i> ถามว่ารักเขาไหม.

94
00:07:23,567 --> 00:07:25,110
คงตอบได้ไม่ยาก

95
00:07:25,194 --> 00:07:26,987
ไม่ว่าคุณจะรักเขาหรือไม่ก็ตาม

96
00:07:41,335 --> 00:07:45,381
แม่ครับ ทำไมคุณถึงออกจากฮ่องกง
แต่งงานกับพ่อเหรอ?

97
00:07:46,465 --> 00:07:48,258
ชายชราของคุณค่อนข้างมีก้อนใหญ่

98
00:07:49,468 --> 00:07:51,512
และเขาก็ทำอาหารเก่งด้วย

99
00:07:52,346 --> 00:07:53,764
คุณเป็นแม่ครัวที่ดีเหมือนกัน

100
00:07:54,598 --> 00:07:55,766
นั่นก็ไม่เหมือนกัน

101
00:07:55,849 --> 00:07:59,269
เมื่อคนที่คุณรักทำอาหาร
อาหารก็จะรสชาติดีขึ้นด้วย

102
00:08:01,480 --> 00:08:05,275
การรักใครสักคนเป็นอย่างไร?

103
00:08:08,487 --> 00:08:12,116
การรักใครสักคนคือการที่คุณเก็บ
อยากเห็นคนนั้น

104
00:08:12,616 --> 00:08:16,036
การได้เห็นเขาจะทำให้คุณมีความสุข

105
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
และเมื่อเขาไม่อยู่
หัวใจของคุณจะเจ็บปวด

106
00:08:24,128 --> 00:08:27,798
แม้ว่าเขาจะนอนหลับก็ตาม
คุณสามารถเฝ้าดูเขาได้ตลอดไป

107
00:08:29,133 --> 00:08:33,679
เมื่อคุณมีความรู้สึกแบบนี้
คุณรู้ว่าคุณรักคนนั้น

108
00:08:33,762 --> 00:08:35,014
แล้วคุณจะรู้ว่ามันถูกต้อง

109
00:08:49,528 --> 00:08:51,321
ไปฮ่องกงกินอะไรดี?

110
00:08:51,405 --> 00:08:55,200
ฮ่องกง? ข้าวหม้อดิน. มันค่อนข้างดี

111
00:08:55,284 --> 00:08:56,452
ข้าวหม้อดิน.

112
00:08:57,411 --> 00:09:00,039
คุณไม่มีความรู้สึกใด ๆ ต่อ Longyi
ใช่มั้ย?

113
00:09:01,540 --> 00:09:03,250
แม้ว่าเราจะให้กำเนิดคุณ

114
00:09:03,333 --> 00:09:05,502
มันเป็นชีวิตของคุณที่จะเลือก
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

115
00:09:06,045 --> 00:09:08,338
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม จงวางใจในหัวใจของคุณ

116
00:09:15,179 --> 00:09:16,221
บู!

117
00:09:17,347 --> 00:09:19,391
บู!

118
00:09:29,777 --> 00:09:31,195
เด็กดี คุณบู

119
00:09:32,196 --> 00:09:34,114
<i>|</i> มีข่าวสารสำหรับคุณ

120
00:09:34,948 --> 00:09:36,825
Longyi เสนอให้ฉัน

121
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

122
00:09:44,208 --> 00:09:46,627
ฉันเคยได้ยินนิทานเรื่องหนึ่ง...

123
00:09:46,710 --> 00:09:50,589
ว่าชายและหญิงทุกคน
เดิมทีเป็นคู่รัก

124
00:09:51,965 --> 00:09:53,509
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

125
00:09:54,051 --> 00:09:57,846
พวกเขาทั้งหมดแยกจากกันเมื่อมาถึงโลก

126
00:09:59,723 --> 00:10:05,312
ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ชีวิต
ตามหาอีกครึ่งหนึ่งของพวกเขา

127
00:10:07,981 --> 00:10:09,358
บู!

128
00:10:09,441 --> 00:10:10,984
บู...จะไปไหนล่ะ?

129
00:10:11,985 --> 00:10:13,278
บู!

130
00:10:37,636 --> 00:10:39,555
“คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังรอคุณอยู่?

131
00:10:39,638 --> 00:10:41,140
ฮ่องกง.

132
00:10:41,223 --> 00:10:42,266
อัลเบิร์ต”

133
00:10:47,646 --> 00:10:49,189
โรแมนติกขนาดไหน!

134
00:11:44,453 --> 00:11:46,246
คุณกำลังพยายามจะบอกฉันบางอย่างใช่ไหม?

135
00:11:48,707 --> 00:11:50,125
ทำไมคุณไม่เลือกให้ฉัน

136
00:12:45,639 --> 00:12:48,100
พวกคุณเป็นคนเลือกให้ฉัน

137
00:12:52,145 --> 00:12:53,563
ขออนุญาต.

138
00:12:53,647 --> 00:12:56,692
คุณรู้จักร้านกาแฟดีๆ ในฮ่องกงไหม?

139
00:12:58,026 --> 00:12:59,820
แน่นอนเราจะไปด้วยกัน

140
00:12:59,903 --> 00:13:00,946
ขอบคุณ.

141
00:13:09,871 --> 00:13:11,415
คนไต้หวัน...เฮอะ!

142
00:13:12,416 --> 00:13:14,334
คุณพูดอะไรเด็กสี่ตา?

143
00:13:14,418 --> 00:13:15,919
คุณเข้าใจกวางตุ้ง?

144
00:13:16,003 --> 00:13:17,045
น่าประหลาดใจ?

145
00:13:27,723 --> 00:13:29,558
คุณคะ ครั้งแรกของคุณบนเครื่องบินเหรอ?

146
00:13:29,641 --> 00:13:30,600
คุณรู้ได้อย่างไร?

147
00:13:30,684 --> 00:13:32,060
แน่นอน <i>|</i> รู้

148
00:13:33,312 --> 00:13:36,481
สนามบินแห่งใหม่ในฮ่องกงใหญ่มาก!
คุณสามารถหลงทางได้อย่างง่ายดาย

149
00:13:36,565 --> 00:13:38,358
แล้วถ้าฉันพาคุณไปดูรอบๆล่ะ?

150
00:13:38,442 --> 00:13:41,737
ฉันชื่อแมนฮัตตัน โรเบิร์ต
ฉันรู้จักจุดอินเทรนด์ทั้งหมด!

151
00:13:41,820 --> 00:13:44,114
หลายๆคนมา
เห็นฉันเล่นเกมดื่ม

152
00:13:44,197 --> 00:13:46,992
เป็นเกียรติที่ได้อยู่เคียงข้างฉัน!
ตกลง?

153
00:13:56,585 --> 00:13:57,627
อะไร

154
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
คุณเป็นฝาแฝดหรือแค่หน้าตาเหมือนกัน?

155
00:14:02,215 --> 00:14:04,259
โปรดให้อภัย
เด็กสี่ตาผู้โง่เขลาคนนี้

156
00:14:05,093 --> 00:14:06,636
ห้องน้ำดูเหมือนจะว่างเปล่า...

157
00:14:08,555 --> 00:14:11,558
แฟนสาวของหัวหน้ากลุ่มม็อบไต้หวันหายตัวไป
ภายหลังการจับกุมของเขา

158
00:14:41,380 --> 00:14:43,340
เช้าครับท่าน ออกกำลังกายเหรอ?

159
00:14:45,509 --> 00:14:46,551
ถึงเวลาประชุมแล้ว

160
00:15:09,157 --> 00:15:11,701
เอาล่ะ ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว
มาเริ่มการประชุมกันเถอะ

161
00:15:15,205 --> 00:15:16,706
<i>อรุณสวัสดิ์ คุณชาน</i>

162
00:15:16,790 --> 00:15:18,959
เช้า. มีข่าวจากวอลล์สตรีทบ้างไหม?

163
00:15:19,042 --> 00:15:22,087
<i>L/on Fund คือ borro wing hea v/7y
ในตลาดระหว่างธนาคาร</i>

164
00:15:22,170 --> 00:15:23,463
<i>หลังจากปิดการซื้อขาย</i>

165
00:15:23,547 --> 00:15:27,592
<i>แม้จะอยู่ที่อัตราดอกเบี้ย 20%
พวกเขาเอาสิ่งที่พวกเขาจะได้รับ</i>

166
00:15:32,013 --> 00:15:33,723
ตรวจสอบเรื่องต่อไปนี้สำหรับฉัน

167
00:15:33,807 --> 00:15:37,561
อันดับแรก Nikkei Futures มีกี่ตัว
Lion Fund สั้นหรือเปล่า?

168
00:15:37,644 --> 00:15:38,520
ประการที่สอง

169
00:15:38,603 --> 00:15:42,357
ปรึกษากระทรวงเศรษฐกิจของญี่ปุ่น
หากเงินเยนของญี่ปุ่นแข็งค่าขึ้น

170
00:15:42,441 --> 00:15:46,862
ประการที่สาม คือการเช่าฐานทัพเรือสหรัฐฯ
ที่ญี่ปุ่นจะหมดอายุเหรอ?

171
00:15:46,945 --> 00:15:50,615
หากคำตอบทั้งหมดเป็นการยืนยัน
ซื้อสิ่งที่พวกเขาขาย

172
00:15:50,699 --> 00:15:54,744
<i>แต่กองทุนเฮดจ์ฟันด์นี้ดำเนินการโดย
ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสองคน</i>

173
00:15:54,828 --> 00:15:57,372
<i>สูตร/r ควรเป็น /nv/'nc/b/e</i>

174
00:15:57,456 --> 00:16:00,917
มันควรจะเป็น แต่พวกเขาโลภเกินไป

175
00:16:01,001 --> 00:16:04,379
เลเวอเรจเป็นสิบเท่าของมูลค่าจาก 40
ถึง 400 พันล้าน พวกเขาจะถึงวาระบางครั้ง

176
00:16:04,463 --> 00:16:06,756
<i>- เพียงแค่ทำ</i>ในฐานะ <i>| พูด.
- ครับ คุณชาน</i>

177
00:16:15,390 --> 00:16:18,977
ส่งดอกกุหลาบ 100 ดอกด้วยการ์ดใบนี้ให้คาร์แมน

178
00:16:19,853 --> 00:16:20,896
During office hours.

179
00:16:21,855 --> 00:16:23,315
คุณไม่ได้เลิกกับเธอเหรอ?

180
00:16:24,232 --> 00:16:25,442
เรายังเป็นเพื่อนกันได้

181
00:16:28,111 --> 00:16:29,529
You're all grown up.

182
00:16:29,613 --> 00:16:33,658
คุณควรจะดู...จริงจัง...
try to find someone.

183
00:16:33,742 --> 00:16:34,910
<i>|</i> ไม่พบใครเลย

184
00:16:35,744 --> 00:16:38,538
ผู้หญิงมากมายรอบตัวคุณ
and you can't find one?

185
00:16:38,622 --> 00:16:42,042
ทั้งหมดมีความสวยงามและสง่างามมาก

186
00:16:42,626 --> 00:16:44,127
สง่างามเกินไปสำหรับฉัน

187
00:16:44,711 --> 00:16:46,546
แล้วคุณล่ะอยากได้ผู้หญิงแบบไหน?

188
00:16:47,756 --> 00:16:48,798
มีคนน่าขบขัน.

189
00:17:51,695 --> 00:17:53,738
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน กินบ้าง.

190
00:17:56,908 --> 00:18:00,245
ไม่เคยคิดเลยว่าขวดนั้นจะลอยได้
ไกลขนาดนั้น ไปจนถึงไต้หวัน..

191
00:18:02,330 --> 00:18:04,249
คุณได้รับความเคารพจากฉันจริงๆ

192
00:18:04,332 --> 00:18:06,334
เจอขวดก็มาฮ่องกง

193
00:18:06,835 --> 00:18:08,670
ช่างกล้าหาญและโรแมนติกขนาดไหน

194
00:18:13,091 --> 00:18:15,510
อย่างไรก็ตาม... สิ่งต่างๆ ในความเป็นจริงไม่ได้เสมอไป...

195
00:18:15,594 --> 00:18:16,761
อะไรนะ?

196
00:18:16,845 --> 00:18:19,639
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ... สิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่...

197
00:18:20,599 --> 00:18:21,641
อะไรนะ?

198
00:18:34,613 --> 00:18:37,032
- คุณไม่สามารถ...
- อ๋อ...

199
00:18:37,115 --> 00:18:39,284
- แปลกยังไง...
- มันไม่แปลกขนาดนั้น...

200
00:18:39,367 --> 00:18:41,077
- ไม่...
-ใช่...

201
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
- คุณคือ... จริงๆเหรอ?
- <i>|</i> เป็นเช่นนั้นจริงๆ

202
00:18:45,707 --> 00:18:48,418
งั้น bot|e นั้นมีไว้สำหรับ... แฟน...เพื่อนเหรอ?

203
00:18:50,128 --> 00:18:51,921
- อะไร?
- แฟนเก่า.

204
00:18:52,005 --> 00:18:54,132
คุณไม่ชอบผู้หญิง... ช่างสิ้นเปลืองจริงๆ

205
00:18:54,215 --> 00:18:56,092
ทำไมต้องเสีย?

206
00:18:56,176 --> 00:18:58,345
น่าเสียดายจังเลยคุณหล่อมาก

207
00:18:58,428 --> 00:19:00,388
ฉันไม่ได้.

208
00:19:10,023 --> 00:19:11,650
นั่นน่าทึ่งมาก

209
00:19:11,733 --> 00:19:13,318
คุณรู้ไหม | 'ฉันกำลังรอคุณอยู่?

210
00:19:13,401 --> 00:19:16,279
ไม่น่าแปลกใจที่คุณโรแมนติก
โยนขวดลงทะเล

211
00:19:16,780 --> 00:19:19,866
<i>|</i> ย้ายมาที่นี่เพราะป้ายโฆษณานี้

212
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
<i>|</i> จองโรงแรมดีกว่า
สำหรับคุณคืนนี้

213
00:19:26,539 --> 00:19:28,458
กลับไต้หวันเช้าพรุ่งนี้

214
00:19:28,541 --> 00:19:31,586
ไม่... ฉันไม่เคยไปเที่ยวมาตลอดชีวิต

215
00:19:31,670 --> 00:19:35,590
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในฮ่องกง
คิดว่าฉันจะทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่ฉัน

216
00:19:35,674 --> 00:19:38,843
แต่ฮ่องกงไม่สนุก...
ฮ่องกงน่าเบื่อมาก

217
00:19:38,927 --> 00:19:40,595
คุณควรกลับในตอนเช้าดีกว่า

218
00:19:40,679 --> 00:19:42,847
No, my friend told me...

219
00:19:42,931 --> 00:19:44,974
Hong Kong's got many...

220
00:19:45,058 --> 00:19:48,228
great places to eat.

221
00:19:48,311 --> 00:19:51,856
ฉันจะ... จองโรงแรมให้คุณ

222
00:19:52,941 --> 00:19:55,985
- อย่าทำอย่างนั้น. <i>|</i> got no money.
- Hey, don't touch me.

223
00:19:57,070 --> 00:19:59,239
ทำไมคุณไม่ให้ฉันอยู่ที่นี่?

224
00:19:59,322 --> 00:20:00,865
ไม่ <i>|</i> อยู่กับผู้หญิงไม่ได้...

225
00:20:00,949 --> 00:20:03,243
I”||... get annoyed.

226
00:20:04,577 --> 00:20:08,164
- Please...
- ไม่!

227
00:20:12,961 --> 00:20:16,631
<i>|</i> มาทางนี้
ตามหาคุณจากไต้หวันด้วยตัวเอง

228
00:20:17,632 --> 00:20:19,634
ใครจะรู้ว่ามันจะพังขนาดนี้?

229
00:20:19,718 --> 00:20:23,388
You said I was romantic,
และตอนนี้คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันแบบนี้

230
00:20:26,474 --> 00:20:27,767
โอเค ฉันจะไปแล้ว

231
00:20:33,898 --> 00:20:34,774
บู!

232
00:20:34,858 --> 00:20:36,484
- ใช่?
- คุณลืมกระเป๋าเดินทางของคุณ

233
00:20:58,173 --> 00:20:59,132
คุณลืมกระเป๋าของคุณ

234
00:21:02,010 --> 00:21:04,929
ช่างน่ารำคาญเช่นนี้
ฉันทนคนร้องไห้ไม่ได้

235
00:21:05,013 --> 00:21:06,973
ทำให้ฉันรู้สึกผิดมาก

236
00:21:07,056 --> 00:21:10,685
- ฉันจะพาคุณออกไปหลังเลิกงานพรุ่งนี้
- ทำไมฉันไม่เข้าร่วมกับคุณเมื่อคุณไป?

237
00:21:10,769 --> 00:21:12,270
คุณทำงานอะไร?

238
00:21:12,771 --> 00:21:15,064
ฉันเป็นช่างแต่งหน้าที่ดีที่สุดของฮ่องกง

239
00:21:15,148 --> 00:21:20,361
<i>|</i> สามารถเปลี่ยนอึเป็นความงามได้
เรียกได้ว่าเป็นเบอร์ 1 ของเอเชีย!

240
00:21:30,830 --> 00:21:31,873
ประณีต.

241
00:21:35,627 --> 00:21:36,503
แค่นั้นแหละ.

242
00:21:58,066 --> 00:21:59,067
ใช่แล้ว... ถูกต้อง

243
00:22:20,213 --> 00:22:22,382
เราจะกินได้เมื่อไหร่? |”หิวข้าว.

244
00:22:22,465 --> 00:22:24,259
เราจะกินเมื่อเสร็จแล้ว

245
00:22:24,342 --> 00:22:25,885
อีกนานแค่ไหน?

246
00:22:26,719 --> 00:22:28,012
อีกเพียงหกชั่วโมงเท่านั้น

247
00:22:28,596 --> 00:22:30,390
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

248
00:22:30,473 --> 00:22:33,768
ล้อเล่นใช่ไหม! ปิด Iid ไว้ซะ!
|ight กำลังมา!

249
00:22:33,852 --> 00:22:35,395
ล้อเล่นใช่ไหม...?

250
00:22:35,478 --> 00:22:37,397
คุณจะหมอกฟิล์ม!

251
00:24:01,189 --> 00:24:03,733
ชาน ชิ-อึ้ง,
คุณกำลังล่องเรือในวันที่อากาศดี

252
00:24:03,816 --> 00:24:04,859
แล้วไม่ได้ชวนฉันเหรอ?

253
00:24:06,319 --> 00:24:09,822
- คุณอยู่ที่นี่ตามคำเชิญอยู่แล้ว
- สื่อบอกว่าคุณกำลังออกเดทกับผู้หญิงของฉัน

254
00:24:09,906 --> 00:24:11,491
คุณเชื่อพวกเขาเหรอ?

255
00:24:11,574 --> 00:24:12,742
โตแล้ว โลไลวา.

256
00:24:14,953 --> 00:24:16,621
แล้วมันจริงมั้ย?

257
00:24:17,163 --> 00:24:18,039
ใช่.

258
00:24:20,875 --> 00:24:24,087
คุณเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เรายังเด็ก
แข่งขันกับฉันเสมอ

259
00:24:28,508 --> 00:24:30,301
เฮ้ มานี่สิ มา!

260
00:24:33,346 --> 00:24:35,807
ฉันได้ยินมาว่าคุณสนใจ
ในสต็อกของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้

261
00:24:35,890 --> 00:24:38,935
ฉันสนใจหุ้นทั้งหมด
ไม่ใช่แค่ของคุณ

262
00:24:39,978 --> 00:24:41,521
อย่าพูดว่า <i>|</i> ไม่ได้” เตือนคุณ

263
00:24:41,604 --> 00:24:44,899
เพื่อนร่วมงานของฉันและฉัน
ถือหุ้นส่วนใหญ่

264
00:24:44,983 --> 00:24:48,111
- คุณไม่สามารถสัมผัสบริษัทของฉันได้
- เราจะเห็น.

265
00:24:50,363 --> 00:24:52,532
คุณกำลังยืนอยู่บนเรือยอทช์ของฉัน

266
00:24:52,615 --> 00:24:54,075
ผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน

267
00:24:54,158 --> 00:24:56,786
แล้วคุณคุยกับฉันด้วยทัศนคติแบบนี้เหรอ?!
อะไรวะ!

268
00:24:56,869 --> 00:24:58,955
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร
ที่พาฉันมาที่นี่วันนี้เหรอ?

269
00:25:02,041 --> 00:25:03,209
เพื่อเป็นการขอโทษ

270
00:25:04,877 --> 00:25:07,046
อย่าบอกฉันว่า <i>|</i> ไม่ได้”
ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณ

271
00:25:07,130 --> 00:25:09,424
ยากที่จะขอโทษ
ต่อหน้าผู้คนมากมายใช่ไหม?

272
00:25:09,507 --> 00:25:13,761
เมื่อ <i>|</i> ออกไป ให้โทรหาฉันหลังจากผ่านไปห้านาที
แล้วบอกฉันด้วย

273
00:25:14,262 --> 00:25:15,304
ห้านาที.

274
00:25:17,056 --> 00:25:18,099
ตอนนี้...กี่โมงแล้ว?

275
00:25:19,892 --> 00:25:20,935
ตี 5.30 น.

276
00:25:21,019 --> 00:25:24,230
เฮ้ทำไมใส่นาฬิกา
เมื่อคุณไม่สามารถบอกเวลาได้?

277
00:25:24,313 --> 00:25:25,940
ใครใส่นาฬิกา?

278
00:25:26,024 --> 00:25:27,692
ฉันสวมเพชร!

279
00:25:29,902 --> 00:25:31,070
คอยดูเขาเพื่อฉัน

280
00:25:32,030 --> 00:25:35,575
ถ้าเขาไม่โทรหาฉันหลังจากห้านาที
โยนเขาลงน้ำ

281
00:25:36,576 --> 00:25:39,078
- แต่ให้ทุ่น อย่าปล่อยให้เขาจมน้ำ
- ครับเจ้านาย

282
00:25:39,162 --> 00:25:40,038
เรียกฉัน.

283
00:25:53,134 --> 00:25:54,427
ลาก่อนเจ้านาย

284
00:25:56,846 --> 00:25:58,723
เฮ้ โทรไปหาเขาแล้วบอกว่าขอโทษ

285
00:25:58,806 --> 00:26:00,725
หรือฉันจะโยนคุณลงน้ำ เฮ้!

286
00:26:00,808 --> 00:26:01,934
หยุดล้อเล่น!

287
00:26:02,018 --> 00:26:04,520
ภรรยาของฉันตั้งครรภ์
ฉันต้องกลับมาเร็วๆ นี้จริงๆ

288
00:26:04,604 --> 00:26:07,732
ครับ นี่ก็หมายความว่า
คุณอยากจะลงน้ำไหม?

289
00:26:07,815 --> 00:26:08,691
รับทุ่น.

290
00:26:10,109 --> 00:26:11,360
เดิน!

291
00:26:11,444 --> 00:26:13,488
- ปล่อยมือ..
- ลงน้ำ!

292
00:26:18,993 --> 00:26:20,286
โชคดีนะ...

293
00:26:27,502 --> 00:26:30,546
- เฮ้ทุ่นมาแล้ว! อะไรวะ?
- มันอ้วน!

294
00:26:30,630 --> 00:26:31,589
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

295
00:26:38,221 --> 00:26:39,263
ไม่เป็นไร gg!

296
00:26:46,187 --> 00:26:47,480
ช่วยเขาด้วย!

297
00:26:47,563 --> 00:26:48,606
เฮ้! ตรงนั้น!

298
00:27:25,059 --> 00:27:26,352
คุณทำให้ฉันกลัว!

299
00:28:04,557 --> 00:28:05,892
เขาไปไหน?

300
00:28:15,610 --> 00:28:17,987
เฮ้ <i>|</i> ไม่เห็นเขา เขาอยู่ที่ไหน?

301
00:28:18,070 --> 00:28:19,113
คุณโอเคไหม?

302
00:28:19,197 --> 00:28:21,741
นั่งให้ดี อย่าล้มลงไปอีก
ฉันจะช่วยพวกเขา

303
00:28:24,702 --> 00:28:26,370
เขาอยู่ในน้ำ! เขาอยู่ที่นี่!

304
00:28:28,331 --> 00:28:29,624
เฮ้! ที่ด้านหลัง!

305
00:28:30,374 --> 00:28:31,500
ช่วย!

306
00:28:33,711 --> 00:28:35,254
ที่นี่. จับให้แน่น

307
00:28:35,963 --> 00:28:37,006
ใกล้แล้ว

308
00:28:40,843 --> 00:28:42,970
- ไข่ดาว! คุณเห็นเขาที่นั่นไหม?
- ไม่

309
00:28:43,054 --> 00:28:43,930
ดูอีกครั้ง!

310
00:29:10,748 --> 00:29:11,791
เฮ้นั่น!

311
00:29:18,923 --> 00:29:20,424
เขาหนีไปแล้ว

312
00:29:20,508 --> 00:29:21,550
รอ.

313
00:29:21,634 --> 00:29:25,429
เจ้านายต้องการให้เขาลงน้ำด้วยทุ่น
ถ้าเขาไม่ขอโทษ

314
00:29:25,513 --> 00:29:28,057
- เราได้ทำทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
- ถูกต้อง!

315
00:29:28,140 --> 00:29:29,684
เฮ้ เราเรียกมันว่าวันเดียวก็ได้!

316
00:29:58,587 --> 00:29:59,630
ขอบคุณ.

317
00:30:00,673 --> 00:30:01,716
คุณสบายดีไหม?

318
00:30:04,176 --> 00:30:05,803
คุณ... คุณคือ...

319
00:30:06,304 --> 00:30:07,346
ฉันชื่อบู

320
00:30:08,055 --> 00:30:09,098
ไม่ ไม่!

321
00:30:10,933 --> 00:30:11,976
คุณเป็นผู้ลี้ภัยหรือไม่?

322
00:30:13,436 --> 00:30:14,562
ใช่แล้ว ผู้ลี้ภัย

323
00:30:15,813 --> 00:30:16,856
จากเวียดนามเหรอ?

324
00:30:17,940 --> 00:30:19,734
ใช่ ฉันเป็นผู้ลี้ภัยจากเวียดนาม

325
00:30:20,693 --> 00:30:23,738
- คุณมาด้วยกี่คน?
- แค่ฉันทำไม?

326
00:30:25,072 --> 00:30:26,240
ใครเป็นคนขับเรือ?

327
00:30:39,462 --> 00:30:40,880
คุณไม่สามารถทำให้มันทำงานได้เหรอ?

328
00:30:40,963 --> 00:30:43,632
ฉันทำไม่ได้

329
00:30:43,716 --> 00:30:45,718
ฉันกำลังหิวโหย.

330
00:30:46,218 --> 00:30:47,386
ไม่ใช่เหรอ?

331
00:30:47,470 --> 00:30:51,015
ไม่ แต่ <i>|</i> สามารถใช้ของว่างได้

332
00:30:59,357 --> 00:31:02,526
เฮ้ ในเมื่อเราติดอยู่ที่นี่อยู่แล้ว

333
00:31:02,610 --> 00:31:05,529
ทำไมไม่พูดให้<i>|</i>ลืมความหิว?

334
00:31:05,613 --> 00:31:06,781
เกี่ยวกับอะไร?

335
00:31:08,991 --> 00:31:11,035
คุณชอบอะไรมากที่สุด?

336
00:31:13,746 --> 00:31:16,290
ไม่มีอะไรเหรอ? จริงเหรอ?

337
00:31:16,374 --> 00:31:18,667
ไม่ใช่แม้แต่รถยนต์และผู้หญิงเหรอ?

338
00:31:21,253 --> 00:31:24,423
ทำไมคุณถึงยิ้ม? <i>|</i> น่าเบื่อขนาดนั้นเลยเหรอ?

339
00:31:24,507 --> 00:31:27,051
โอเค แล้วคุณเกลียดอะไรมากที่สุด?

340
00:31:28,886 --> 00:31:30,930
ฉันเกลียดคนงี่เง่า

341
00:31:43,651 --> 00:31:45,194
แล้วคุณเกลียดอะไรมากที่สุด?

342
00:31:48,155 --> 00:31:52,576
<i>|</i> เกลียดการเติบโต
เพราะงั้น <i>|</i> ไม่สามารถเป็นได้อีกต่อไป...

343
00:31:52,660 --> 00:31:54,328
ซุกซน-

344
00:31:54,412 --> 00:31:55,955
น่ารำคาญ?

345
00:31:56,038 --> 00:31:58,999
- เปล่า...น่าเกลียด-
_ ซุกซน-

346
00:31:59,083 --> 00:32:00,709
ซุกซน-

347
00:32:00,793 --> 00:32:03,421
และไม่มีใครเอาใจคุณ
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่

348
00:32:03,504 --> 00:32:05,297
แล้วคุณชอบอะไรมากที่สุด?

349
00:32:06,674 --> 00:32:08,676
อาบน้ำเมื่อฉันเหงื่อออก

350
00:32:09,677 --> 00:32:12,847
ตื่นจากเตียง
ไปจนถึงนมถั่วเหลืองอุ่นๆ หนึ่งแก้ว

351
00:32:16,559 --> 00:32:17,726
ฉันต้องการหนึ่งตอนนี้

352
00:32:21,313 --> 00:32:23,649
ดาราฮ่องกงน่ารักจริงๆ

353
00:32:24,191 --> 00:32:26,485
ทำไมต้องเป็นดาราฮ่องกง?

354
00:32:26,569 --> 00:32:29,113
ดวงดาวก็น่ารักทุกที่

355
00:32:29,196 --> 00:32:31,490
หากคุณสนใจที่จะมองดูพวกเขา

356
00:32:36,662 --> 00:32:37,997
ที่ไหน?

357
00:32:38,080 --> 00:32:39,748
ดาวตก!

358
00:32:39,832 --> 00:32:41,375
- ดาวตกเหรอ?
- ใช่.

359
00:32:41,459 --> 00:32:43,252
แม่บอกว่าเมื่อเห็นสิ่งนั้น

360
00:32:43,335 --> 00:32:46,881
สัมผัสกระเป๋าของคุณและขอพร
และมัน'|| เป็นจริงขึ้นมา

361
00:32:46,964 --> 00:32:49,008
แต่ฉันโชคไม่ดีฉันไม่มีกระเป๋า

362
00:32:50,342 --> 00:32:51,760
มีอีกอันหนึ่ง

363
00:33:03,230 --> 00:33:04,398
ความปรารถนาของคุณคืออะไร?

364
00:33:05,232 --> 00:33:07,276
ไม่มีธุรกิจของคุณ แสบขนาดไหน!

365
00:33:13,240 --> 00:33:14,909
มันจะไม่เกิดขึ้นจริงถ้า <i>|</i> บอกคุณ

366
00:33:18,621 --> 00:33:19,663
ฉันง่วงนอนมาก

367
00:34:13,592 --> 00:34:14,760
มีเรือ!

368
00:34:15,594 --> 00:34:16,637
เรือเหรอ?

369
00:34:16,720 --> 00:34:18,764
เฮ้!

370
00:34:21,058 --> 00:34:23,102
ตรงนี้!

371
00:34:59,972 --> 00:35:03,601
สวัสดี สถานะเป็นไงบ้าง
หุ้นซิลิคอนวัลเลย์?

372
00:35:05,853 --> 00:35:08,397
อย่าเพิ่งขายพวกมัน
พวกเขา”|| สูงขึ้นไปอีก

373
00:35:13,110 --> 00:35:14,778
เมื่อวานเจอหล่อลายหวา

374
00:35:14,862 --> 00:35:17,281
เขาบอกว่าเพื่อนร่วมงานของเขา
ควบคุมหุ้นของบริษัทของเขา

375
00:35:17,364 --> 00:35:18,782
ตรวจสอบให้ฉัน

376
00:35:37,509 --> 00:35:38,802
ซื้อมือถือใหม่ให้ฉันหน่อย

377
00:35:40,262 --> 00:35:41,305
มันจมน้ำตาย

378
00:35:52,441 --> 00:35:55,319
ทำไมฉันไม่ให้คุณนั่งรถ?
คุณจะต้องเดินเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

379
00:35:55,402 --> 00:35:57,196
และมีตำรวจตรวจบัตรประชาชนจำนวนมาก

380
00:35:57,279 --> 00:36:01,700
ไม่จำเป็นเลย แค่บอกฉันมาว่าฉันอยู่ที่ไหน
และฉันจะเดินกลับเอง

381
00:36:01,784 --> 00:36:06,705
เราอยู่ในที่ห่างไกล
โดยไม่มีใครอยู่ในสายตาไกลหลายไมล์ บู

382
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
ฉันชื่อบู

383
00:36:08,290 --> 00:36:10,459
'บู?
'บู!

384
00:36:10,542 --> 00:36:13,462
- โอเค... เข้าไปเลย
- แน่นอน

385
00:36:13,545 --> 00:36:16,882
เฮ้ ไม่ใช่คุณ ผู้หญิงคนนี้ที่นี่

386
00:36:19,301 --> 00:36:22,596
ท่านครับ มีเพียงสองที่นั่งเท่านั้น

387
00:36:22,680 --> 00:36:25,224
ฉันรู้ว่า. นี่ 20 เหรียญ

388
00:36:25,307 --> 00:36:27,184
.ขึ้นไปจากที่นี่อีกหน่อย...

389
00:36:27,267 --> 00:36:30,896
มีแท็กซี่ รถเมล์ รถสองแถว
แม้แต่รถไฟใต้ดิน

390
00:36:39,697 --> 00:36:43,158
ท่าน...คุณเป็นอะไรจริงๆ

391
00:36:59,383 --> 00:37:00,259
เข้ามา..

392
00:37:02,845 --> 00:37:05,013
ช่างเป็นสถานที่ที่ยิ่งใหญ่มาก คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

393
00:37:05,097 --> 00:37:06,390
มีพ่อบ้านอยู่

394
00:37:06,473 --> 00:37:10,018
พ่อบ้านเหรอ?
ต้องค่อนข้างแออัดสำหรับสองคนใช่ไหม?

395
00:37:10,978 --> 00:37:13,272
- นั่งสิ.
- <i>|</i> มองไปรอบๆ ได้ไหม?

396
00:37:13,355 --> 00:37:14,898
- แน่นอน
- ขอบคุณ

397
00:37:29,371 --> 00:37:30,414
ฉันกำลังหิวโหย.

398
00:37:36,879 --> 00:37:38,422
ฉันกำลังหิวโหย...

399
00:38:19,546 --> 00:38:21,089
คุณกำลังมองหาอะไร?

400
00:38:21,173 --> 00:38:22,841
บางสิ่งบางอย่างที่จะเลี้ยงปลา

401
00:38:22,925 --> 00:38:24,968
ไม่จำเป็นต้อง. มันคือปลาอิเล็กทรอนิกส์

402
00:38:26,678 --> 00:38:28,597
มาที่นี่

403
00:38:28,680 --> 00:38:30,599
ทำไมต้องปลาอิเล็กทรอนิกส์?

404
00:38:30,682 --> 00:38:34,353
ฉันไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนน้ำ
และปลาไม่มีวันตาย

405
00:38:34,436 --> 00:38:35,979
แล้วถ้าไฟดับล่ะ?

406
00:38:38,315 --> 00:38:41,735
เฮ้ บ้านใหญ่ขนาดนี้
คุณเคยชวนเพื่อนมาไหม?

407
00:38:41,819 --> 00:38:44,488
- <i>|</i> มีเพื่อนไม่มาก
- มันจะไม่น่าเบื่อเหรอ?

408
00:38:57,084 --> 00:38:58,377
ตอนนี้อะไร?

409
00:38:59,711 --> 00:39:00,879
คุณชอบที่จะต่อสู้?

410
00:39:01,588 --> 00:39:05,634
บางคนชอบกอล์ฟ
บางคนชอบการแข่งม้า

411
00:39:05,717 --> 00:39:07,511
ฉันชอบใส่กล่องและออกกำลังกาย

412
00:39:08,846 --> 00:39:10,514
ปลาหมึกยักษ์ตัวนี้มีไว้เพื่ออะไร?

413
00:39:10,597 --> 00:39:13,183
- อย่าถามมากเกินไป
- ตกลง.

414
00:39:21,358 --> 00:39:23,652
นี่ควรจะพอดี เปลี่ยนในนั้น

415
00:39:36,665 --> 00:39:39,334
เบ็ตตี้ เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อย

416
00:39:40,377 --> 00:39:41,670
ยี่สิบนาที? ยอดเยี่ยม.

417
00:40:09,740 --> 00:40:11,116
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนที่นั่น?

418
00:40:11,199 --> 00:40:13,243
บอกคุณว่ามีห้องอยู่หลังกระจก

419
00:40:16,038 --> 00:40:18,832
<i>|</i> จะรู้ได้อย่างไร
มีห้องอยู่ในกระจกเหรอ?

420
00:40:21,418 --> 00:40:24,421
- หิว?
- หิวมาก.

421
00:40:24,922 --> 00:40:26,214
ฉันด้วย. มา.

422
00:40:26,298 --> 00:40:29,343
ฮ่องกงขึ้นชื่อเรื่องข้าวหม้อดินหรือไม่?

423
00:40:29,426 --> 00:40:30,761
ข้าวหม้อดิน?

424
00:40:43,565 --> 00:40:45,651
สุดยอดอาหารซื้อกลับบ้าน

425
00:40:46,193 --> 00:40:47,986
ฉันมักจะสั่งจากร้านอาหารนี้

426
00:40:48,946 --> 00:40:51,156
ห้องครัวที่หรูหราแต่คุณไม่ทำอาหารเหรอ?

427
00:40:51,239 --> 00:40:53,742
<i>|</i> ไม่ชอบมัน
เมื่อมีน้ำมันและควันมากเกินไป

428
00:40:56,453 --> 00:40:58,664
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน? แค่กินให้หมด

429
00:40:58,747 --> 00:40:59,831
แน่นอน.

430
00:41:17,265 --> 00:41:18,141
ตอนนี้อะไร?

431
00:41:18,225 --> 00:41:19,935
คุณเป็นคนตลกเมื่อคุณกิน

432
00:41:25,983 --> 00:41:27,401
คุณมีเงินมากมายใช่ไหม?

433
00:41:28,360 --> 00:41:29,528
ฉันเดาอย่างนั้น

434
00:41:30,028 --> 00:41:32,906
- คุณทำงานอะไร?
- ขยะ.

435
00:41:32,990 --> 00:41:35,909
- บอกความจริงมา.
- ฉันขายขยะ

436
00:41:35,993 --> 00:41:37,536
ได้ตามใจคุณ ลืมมันซะ

437
00:41:48,839 --> 00:41:50,882
<i>|</i> ดื่มน้ำอัดลมได้ไหม?

438
00:41:50,966 --> 00:41:52,551
แล้วน้ำผลไม้ล่ะ? มันดีต่อสุขภาพมากขึ้น

439
00:42:16,533 --> 00:42:19,327
บุ...ลงลิฟลง

440
00:42:23,040 --> 00:42:24,082
คุณกำลังทำอะไร?

441
00:42:52,694 --> 00:42:54,863
เท่านั้นพอ หยุดครางได้แล้ว

442
00:42:57,699 --> 00:42:59,743
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

443
00:42:59,826 --> 00:43:03,497
ขวดนั้นมีความหมายพิเศษ

444
00:43:03,580 --> 00:43:06,583
พิเศษตรงที่คุณหยิบมันขึ้นมา
หลังจากที่ฉันโยนมันลงทะเลแล้ว

445
00:43:06,666 --> 00:43:09,127
และในทันใดนั้น
ฉันกำลังให้อาหารและปกป้องคุณ

446
00:43:09,211 --> 00:43:10,962
- แบบนั้น.
- ไม่...

447
00:43:11,505 --> 00:43:13,090
คนที่ <i>|</i> บอกคุณเกี่ยวกับ...

448
00:43:13,173 --> 00:43:15,509
ชานชิอึงใช่ไหม?
คุณพูดถึงมันมากกว่าหนึ่งครั้ง

449
00:43:15,592 --> 00:43:17,511
ใช่. เมื่อคืน...

450
00:43:17,594 --> 00:43:20,764
น่าตื่นเต้นมาก คุณก็บอกฉันแบบนั้นเหมือนกัน

451
00:43:20,847 --> 00:43:24,518
<i>|</i> คิดว่าเขา... น่าสนใจ

452
00:43:24,601 --> 00:43:25,644
น่าสนใจ?

453
00:43:28,605 --> 00:43:31,274
นิตยสารเหล่านี้ตีพิมพ์ทุกสัปดาห์

454
00:43:31,358 --> 00:43:34,402
และเขาก็เปลี่ยนแฟนบ่อยเหมือนกัน

455
00:43:35,362 --> 00:43:38,240
น่าสนใจ?
การแสดงความเป็นผู้หญิงจะเป็นคำอธิบายที่ดีกว่า

456
00:43:38,323 --> 00:43:39,783
มาดูกัน.

457
00:43:39,866 --> 00:43:41,409
แฟนเก่าบอกว่า...

458
00:43:45,622 --> 00:43:49,668
“เขาไม่รู้ว่าจะทำให้ฉันพอใจได้อย่างไร”
หรือพูดคำหวานๆ

459
00:43:49,751 --> 00:43:52,754
แต่จริงๆแล้วเขาเป็นผู้ชายโรแมนติก

460
00:43:53,255 --> 00:43:56,925
เขาดูเข้มงวดและพูดจาแข็งกร้าว

461
00:43:57,008 --> 00:43:59,052
ข้างในเขาเหมือนเด็ก

462
00:43:59,886 --> 00:44:03,557
เขามีความสามารถในการแข่งขันและไล่ตามความแปลกใหม่

463
00:44:03,640 --> 00:44:06,059
ไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจใดๆ

464
00:44:07,144 --> 00:44:10,313
กับเขา...คุณรู้สึกไม่มั่นคง”

465
00:44:11,022 --> 00:44:13,984
- ความหมาย?
- ไล่ล่าความแปลกใหม่!

466
00:44:14,067 --> 00:44:15,694
ดังนั้นเขาจึงโง่เขลา

467
00:44:15,777 --> 00:44:18,905
ไม่เสียใจกับการตัดสินใจ
แปลว่าเขาชอบทิ้งผู้หญิง

468
00:44:18,989 --> 00:44:21,199
บางทีผู้หญิงเหล่านั้นอาจไม่ตรงกับเขา

469
00:44:21,283 --> 00:44:25,328
ใครสามารถเสนอความรู้สึกมั่นคงได้?
ที่คุณจะต้องสำเร็จด้วยตัวเอง

470
00:44:25,412 --> 00:44:26,413
ไว้ชีวิตฉัน

471
00:44:30,417 --> 00:44:32,460
ฮ่องกงไม่สนุก...

472
00:44:34,171 --> 00:44:38,216
- กลับบ้านที่ไต้หวันเหรอ?
- ไม่ <i>|</i> หมายถึง Chan Chi-Ng ค่อนข้างสนุก

473
00:44:40,051 --> 00:44:42,220
คุณต้องขอเขาก่อน

474
00:44:42,304 --> 00:44:45,849
คุณไม่สามารถเดินไปหาเขาแล้วนับได้
หนึ่ง สอง สาม และถอดเสื้อผ้าของคุณออก

475
00:44:45,932 --> 00:44:49,603
- บ้าไปแล้ว! เขาไม่ใช่คนแบบนั้น
- มันคงบ้าไปแล้วถ้าเขาไม่อยู่

476
00:44:49,686 --> 00:44:53,231
อย่างที่คุณพูด
เขาแข่งขันและไล่ตามความแปลกใหม่

477
00:44:53,315 --> 00:44:55,525
ฉันมีแผนแล้ว
แต่ <i>|</i> ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

478
00:44:55,609 --> 00:44:58,653
- อย่าทำให้ฉันสับสนกับมัน
- โปรด. ช่วยฉันด้วย

479
00:44:59,988 --> 00:45:01,156
ไว้ชีวิตฉัน

480
00:45:03,325 --> 00:45:06,369
<i>ป้า/อี บู จริงๆ/แล้วไปไหนคะ?</i>

481
00:45:06,453 --> 00:45:10,498
<i>เธอพบขวด
ที่ทำให้เธอต้องไปฮ่องกง</i>

482
00:45:12,209 --> 00:45:14,502
ฉันต้องพาบูกลับมา

483
00:45:15,086 --> 00:45:16,338
โจว ยุนฟะ!

484
00:45:16,880 --> 00:45:19,925
โจว ยุนฟะ! พี่อ้วน!

485
00:45:20,008 --> 00:45:21,051
WHO?

486
00:45:21,927 --> 00:45:24,638
- ฉัน? ฉันไม่ใช่ Chow Yun-Fat
- ทำไมคุณถึงพูดภาษาจีนกลาง?

487
00:45:24,721 --> 00:45:26,765
มิส คุณคิดผิดแล้ว
ฉันไม่ใช่ Chow Yun-Fat

488
00:45:26,848 --> 00:45:30,894
อย่าพยายามหลอกฉัน ได้อย่างไร <i>|</i>
ทำผิดพลาดเหรอ? ท่านคือ Chow Yun-Fat หรือไม่?

489
00:45:31,853 --> 00:45:35,398
พี่อ้วน! คุณมาที่นี่ทำไม?
คุณเพิ่งถ่ายทำในฮอลลีวู้ดเสร็จเหรอ?

490
00:45:35,482 --> 00:45:37,776
- กรุณาลงนามด้วย
- <i>|</i> ถ่ายรูปได้ไหม?

491
00:45:37,859 --> 00:45:39,986
- คุณช่วยถ่ายรูปให้เราก่อนได้ไหม?
- ตกลง.

492
00:45:40,987 --> 00:45:43,156
- แต่ฉัน...
- หนึ่ง สอง สาม... พูดชีส

493
00:45:43,240 --> 00:45:44,532
สวย!

494
00:45:44,616 --> 00:45:46,660
- กรุณาถ่ายรูปให้ฉันหน่อยคุณหนู
- ตกลง!

495
00:45:46,743 --> 00:45:50,038
พี่อ้วนแกล้งชี้ปืนมาที่ผม
พร้อม?

496
00:45:50,121 --> 00:45:51,665
หนึ่ง สอง สาม!

497
00:45:53,124 --> 00:45:55,919
- ฉันมีความสุขมาก
- คุณเป็นคนดีมากพี่อ้วน

498
00:45:56,002 --> 00:45:58,797
- กอดฉันหน่อยสิ
- ใช่ ฉันก็อยากกอดเหมือนกัน

499
00:46:02,008 --> 00:46:03,927
- ไม่เป็นไร ขอบใจนะ
- ขอบคุณ.

500
00:46:04,010 --> 00:46:06,680
- ฉันจะส่งรูปถ่ายไปให้คุณที่ฮอลลีวู้ด
- คุณเป็นคนดีมาก

501
00:46:06,763 --> 00:46:08,932
- เฮ้เช่นเดียวกับรูปถ่าย
- พิมพ์สำเนาให้ฉัน

502
00:46:10,767 --> 00:46:12,644
- เขาเป็นก้อนใหญ่.
- ลาก่อนพี่อ้วน!

503
00:46:15,689 --> 00:46:17,107
กระเป๋าของฉัน!

504
00:46:22,821 --> 00:46:24,948
เราได้ตรวจสอบบริษัทของโลแล้ว

505
00:46:25,031 --> 00:46:28,118
ปีที่แล้วมูลค่าการซื้อขายเพิ่มขึ้น 13%

506
00:46:28,201 --> 00:46:30,620
กำไรมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงหลังหักภาษี

507
00:46:30,704 --> 00:46:33,623
ราคาหุ้นประเมินต่ำกว่า 30%

508
00:46:33,707 --> 00:46:37,711
เราได้รับหุ้นของบริษัท 16%
ผ่านช่องทางต่างๆ

509
00:46:37,794 --> 00:46:40,213
อย่างไรก็ตาม หล่อไลวะ
และผู้ถือหุ้นรายใหญ่อื่นๆ

510
00:46:40,297 --> 00:46:43,300
ยังคงถือหุ้นอยู่ 65%
และปฏิเสธที่จะขาย

511
00:46:43,383 --> 00:46:47,512
ถ้าเรายืนกรานที่จะซื้อในราคาที่สูงขึ้น
มันอาจจะแพงเกินไป

512
00:46:49,139 --> 00:46:50,307
ทิ้งหุ้นของฉันทั้งหมด

513
00:46:51,850 --> 00:46:55,270
คุณชาน ถ้าเราทิ้งพวกมันไป
ราคาจะดิ่งลง

514
00:46:55,353 --> 00:47:00,066
เราซื้อสูง เราจะขาดทุนมหาศาล

515
00:47:00,150 --> 00:47:02,193
เพียงแค่ทำมัน

516
00:47:05,572 --> 00:47:08,283
- จองการนัดหมายอาหารค่ำกับ K.K.
- ครับ คุณชาน

517
00:47:08,366 --> 00:47:09,326
เคเคคือใคร?

518
00:47:09,409 --> 00:47:11,911
ผู้อำนวยการ
กรมคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

519
00:47:19,210 --> 00:47:21,004
<i>|</i> ฉันโหดร้ายมาก คุณกลัวไหม?

520
00:48:11,638 --> 00:48:13,598
รอลิฟต์เหรอ? จะขึ้นหรือลง?

521
00:48:14,140 --> 00:48:16,810
ฉันกำลังลงไป.
ฉันเห็นเพื่อนอยู่ชั้นบน

522
00:48:16,893 --> 00:48:18,019
นี่คือระดับบนสุด

523
00:48:19,145 --> 00:48:20,188
จริงหรือ

524
00:48:21,272 --> 00:48:24,150
แน่นอนมันเป็น
ฉันกำลังไปเยี่ยมคนที่ชั้นล่างจริงๆ

525
00:48:24,234 --> 00:48:25,276
เยี่ยมใคร?

526
00:48:26,653 --> 00:48:28,446
ไปเยี่ยมหลานสาวของใครบางคน

527
00:48:32,534 --> 00:48:33,827
ที่นี่เงียบสงบมาก

528
00:48:33,910 --> 00:48:36,454
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
คุณสามารถกู้เงิน 80% ได้หรือไม่?

529
00:48:36,538 --> 00:48:38,415
ทำไมคุณถึงเขียนบนผนังของฉัน?

530
00:48:39,666 --> 00:48:41,584
<i>|</i> ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

531
00:48:48,800 --> 00:48:50,552
เฮ้ ดูนั่นสิ

532
00:48:55,932 --> 00:48:57,809
ขยับอีกนิดแขนจะหัก

533
00:48:59,060 --> 00:49:00,854
ปล่อยวาง.

534
00:49:00,937 --> 00:49:02,480
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

535
00:49:02,564 --> 00:49:03,857
ปล่อยไปก่อน.

536
00:49:05,692 --> 00:49:07,068
การเขียนที่สวยงามใช่มั้ย?

537
00:49:18,371 --> 00:49:21,249
เพียงพอ. <i>|</i> ไม่รู้กังฟู

538
00:49:21,332 --> 00:49:23,543
- ฉันเป็นแค่คนส่งของ
- ส่งมอบอะไร?

539
00:49:23,626 --> 00:49:25,086
ในกระเป๋าหลังของฉัน

540
00:49:34,971 --> 00:49:37,765
โอ้ย ไหล่ฉันหลุด

541
00:49:37,849 --> 00:49:39,642
ขออนุญาติครับท่าน.

542
00:49:39,726 --> 00:49:41,019
อ่านก่อนครับ

543
00:49:50,612 --> 00:49:53,531
- คุณโอเคไหม?
- ตกบันไดจากชั้นบนสุด

544
00:49:53,615 --> 00:49:55,158
- ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอ?
- มันไม่มีอะไร.

545
00:49:55,241 --> 00:49:59,037
เขาก็เชื่อเหมือนกัน
ว่าฉันเป็นแฟนหัวหน้าแก๊งค์เหรอ?

546
00:49:59,120 --> 00:50:00,788
<i>|</i> จะรู้ได้อย่างไร?

547
00:50:00,872 --> 00:50:02,790
เฮ้ แผนของคุณจะได้ผลเหรอ?

548
00:50:02,874 --> 00:50:04,292
แน่นอน!

549
00:50:05,627 --> 00:50:06,794
อะไรต่อไป?

550
00:50:06,878 --> 00:50:11,341
ตอนนี้เราต้องการความช่วยเหลือจาก
พี่ชายของคุณ... เพื่อนแปลก ๆ

551
00:50:17,931 --> 00:50:20,308
เฮ้ เห็นได้ชัดว่าเราเป็นคนเลว!

552
00:50:20,391 --> 00:50:22,310
เรามาที่นี่เพื่อทำให้คุณเสียเปล่า

553
00:50:22,393 --> 00:50:24,437
- ตอบโต้!
- บอกเลยว่า...

554
00:50:24,521 --> 00:50:25,939
- พูดภาษาจีนกลาง!
- โอ้ใช่แล้ว!

555
00:50:26,022 --> 00:50:28,942
แฟนของคุณเป็นหัวหน้าแก๊งชาวไต้หวัน

556
00:50:29,025 --> 00:50:33,696
เจ้านายของเราไม่ชอบแฟนของคุณ
เขาต้องการให้คุณเสียหน้า

557
00:50:33,780 --> 00:50:34,948
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

558
00:50:35,031 --> 00:50:36,824
เชื่อหรือไม่.

559
00:50:36,908 --> 00:50:39,285
มันอยู่ในเอกสาร

560
00:50:39,369 --> 00:50:41,913
ขวา! ขณะนี้ทั้งสองฝ่ายของกฎหมายอยู่
หลังจากที่คุณอยู่ในฮ่องกง

561
00:50:44,791 --> 00:50:46,209
เขามาแล้ว ด้วยความรวดเร็ว!

562
00:51:12,193 --> 00:51:13,611
คุณ...คุณโอเคไหม?

563
00:51:13,695 --> 00:51:15,196
ฉันสบายดี คุณล่ะ?

564
00:51:15,280 --> 00:51:16,614
ฉันสบายดี.

565
00:51:16,698 --> 00:51:17,615
โอ้คุณเอง!

566
00:51:17,699 --> 00:51:19,158
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.

567
00:51:24,414 --> 00:51:26,749
- คนพวกนี้ไม่ใช่คนที่ฉันรู้จัก
- อะไร?

568
00:51:26,833 --> 00:51:28,126
ไม่มีอะไร.

569
00:51:58,239 --> 00:51:59,907
เฮ้ อย่าให้พวกเขาเห็นหน้าคุณนะ!

570
00:52:01,409 --> 00:52:03,620
ไอ้พวกสวมหน้ากากพวกนี้.
มีความพยายามจริงๆ

571
00:52:16,633 --> 00:52:17,675
ที่นี่.

572
00:53:13,731 --> 00:53:15,149
ถอยออกไป! ฉันจะแทงคุณ!

573
00:53:16,776 --> 00:53:19,696
ถอยออกไป! ไม่งั้นฉันจะแทงตัวเอง!

574
00:53:19,779 --> 00:53:21,239
ทำแบบนั้นต่อไปแล้วคุณจะมีเลือดออก

575
00:53:23,074 --> 00:53:24,784
คุณโชคดีที่พี่ใหญ่ของเราได้รับบาดเจ็บ!

576
00:53:24,867 --> 00:53:28,079
เขาอาจจะไล่ล่าเราด้วยมอเตอร์ไซค์ของเขา!
ไปกันเถอะ!

577
00:53:28,162 --> 00:53:29,622
ปล่อยมันไป! อย่าไล่ล่าพวกเขา

578
00:53:29,706 --> 00:53:31,999
เราควรออกไปดีกว่า ไม่งั้นโอ๊ะโอจะอยู่ที่นี่

579
00:53:33,126 --> 00:53:34,293
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

580
00:53:41,718 --> 00:53:42,760
ขอบคุณ.

581
00:53:42,844 --> 00:53:45,638
- มีคนรายงานการต่อสู้
- ใช่. เราถูกโจมตี

582
00:53:45,722 --> 00:53:48,516
- พวกเขาทิ้งหลักฐานไว้หรือไม่?
- ใช่ ไม้เบสบอลพวกนี้

583
00:53:53,104 --> 00:53:54,647
เป็นยังไงบ้าง? มีเบาะแสอะไรบ้าง?

584
00:54:05,491 --> 00:54:09,746
ซันนี่ ถ้าคุณไม่มีเบาะแส
งั้นก็ช่วยฉันเรียกรถพยาบาลหน่อยสิ

585
00:54:15,001 --> 00:54:16,794
นี่คือเวิร์คช็อปของฉัน มันปลอดภัยมาก

586
00:54:18,004 --> 00:54:21,549
- ขยะพวกนี้มาทำอะไรที่นี่?
- ฉันบอกคุณแล้ว <i>|</i> ขายขยะ

587
00:54:21,632 --> 00:54:23,801
ขยะทั้งหมดนี้มีค่าที่นี่
เงินเป็นจำนวนมาก

588
00:54:23,885 --> 00:54:26,763
ขยะอันทรงคุณค่า? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

589
00:54:26,846 --> 00:54:30,475
เมื่อเราติดอยู่บนเกาะ
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้ลี้ภัยชาวเวียดนาม

590
00:54:30,558 --> 00:54:34,312
ตอนนี้คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย คุณพูดแบบนั้น
คุณเป็นแฟนสาวของหัวหน้ากลุ่มชาวไต้หวัน

591
00:54:34,395 --> 00:54:36,230
ทำไมพื้นหลังของคุณถึงซับซ้อนมาก?

592
00:54:36,314 --> 00:54:39,442
ใช่ ใช้เวลากับฉัน
ค่อนข้างอันตรายสำหรับคุณ

593
00:54:39,525 --> 00:54:40,943
คุณกลัวไหม?

594
00:54:41,027 --> 00:54:42,278
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว

595
00:54:42,779 --> 00:54:45,072
คุณไม่เห็นว่ามันน่าตื่นเต้นที่ได้อยู่กับฉันเหรอ?

596
00:54:49,285 --> 00:54:51,829
ใช่แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
แฟนสาวของหัวหน้ามาเฟียเหรอ?

597
00:54:53,414 --> 00:54:59,670
ในไต้หวัน ฉันอาศัยอยู่ใกล้สถานีตำรวจ
กับโปสเตอร์ของอาชญากรที่ต้องการตัวใช่ไหม?

598
00:54:59,754 --> 00:55:04,467
หนึ่งในนั้นมีคิ้วยาว
และตาโต

599
00:55:04,550 --> 00:55:07,595
ฉันเดินผ่านไปที่นั่น
และเห็นโปสเตอร์ของเขาทุกวัน

600
00:55:07,678 --> 00:55:10,723
เมื่อวันเวลาผ่านไป ฉันตกหลุมรัก

601
00:55:10,807 --> 00:55:12,225
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

602
00:55:12,308 --> 00:55:15,937
<i>|</i> ไปหาเขา ทำให้เขารักฉัน

603
00:55:16,437 --> 00:55:18,356
คุณผิดหวังไหมเมื่อได้พบกับเขา?

604
00:55:19,565 --> 00:55:22,610
เขาหล่อและเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยมด้วย

605
00:55:24,821 --> 00:55:26,364
โรแมนติกจริงๆ

606
00:55:27,615 --> 00:55:29,408
โรแมนติกสำหรับการเป็นนักเต้น?

607
00:55:30,993 --> 00:55:32,119
คุณรู้วิธีการเต้นรำ?

608
00:55:32,829 --> 00:55:33,871
แน่นอน.

609
00:55:36,582 --> 00:55:37,625
นี้?

610
00:55:39,585 --> 00:55:40,628
แน่นอน.

611
00:55:42,213 --> 00:55:43,381
แล้วอันนี้ล่ะ?

612
00:55:47,969 --> 00:55:49,011
แน่นอน.

613
00:55:49,720 --> 00:55:53,266
มันน่าเบื่อมาก!
คุณไม่รู้อะไรที่น่าตื่นเต้นกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

614
00:55:53,349 --> 00:55:55,017
- แน่นอน.
- จริงหรือ?

615
00:55:55,101 --> 00:55:56,519
แล้วสอนฉันด้วย

616
00:55:58,479 --> 00:56:00,648
- คุณจะกลัว.
- ไม่มีทาง.

617
00:56:02,733 --> 00:56:03,860
วางไว้ที่นี่

618
00:56:04,360 --> 00:56:05,778
. กระโดดขึ้นไปที่นี่

619
00:56:05,862 --> 00:56:06,904
- กระโดด_
* ใช่แล้ว!

620
00:56:06,988 --> 00:56:08,114
ขวา. พร้อม?

621
00:56:11,450 --> 00:56:12,493
ช่วย!

622
00:56:18,833 --> 00:56:20,710
- มันน่าตื่นเต้นไหม?
- ใช่. แค่นั้นแหละ?

623
00:56:21,252 --> 00:56:24,463
- คุณไม่กลัวเหรอ?
- เลขที่! มีอีกไหม?

624
00:56:28,509 --> 00:56:31,429
ถ้าคุณไม่กลัว
เพียงแค่ยึดมั่นไว้แน่นและนิ่งเฉย

625
00:56:31,512 --> 00:56:33,055
ฉันจะทำรูปแบบต่างๆมากมาย

626
00:56:33,139 --> 00:56:34,181
- ตกลง?
<i>''</i> เอาล่ะ!

627
00:56:34,265 --> 00:56:37,310
รอที่นี่
ทำตามขั้นตอนสามขั้นตอน หนึ่ง สอง สาม!

628
00:56:43,649 --> 00:56:45,192
คุณค่อนข้างหนัก

629
00:56:46,152 --> 00:56:48,696
ฉันจะเป็นลมแล้ว! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

630
00:56:50,406 --> 00:56:51,449
ช่วย!

631
00:56:51,532 --> 00:56:54,452
ขยะเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุด
ของสิ่งที่มนุษย์ผลิตขึ้น

632
00:56:55,536 --> 00:56:58,706
ธุรกิจรีไซเคิลเป็นเหมืองทองคำ

633
00:56:58,789 --> 00:57:01,459
- ดังคำกล่าวที่ว่า...
- สิ่งที่คนอื่นละทิ้ง <i>|</i> รับไป

634
00:57:02,668 --> 00:57:03,961
ครั้งที่แล้วคุณทำได้ดี

635
00:57:04,921 --> 00:57:07,465
ตบหน้าพวก Lion Fund พวกนั้น

636
00:57:08,174 --> 00:57:10,343
ตอนนี้มีคนบอกว่า
ว่าคุณเป็นลูกบุญธรรมของฉัน

637
00:57:10,426 --> 00:57:12,428
- ฉันภูมิใจ.
- ขอบคุณ.

638
00:57:12,929 --> 00:57:16,474
ไม่ต้องขอบคุณฉัน ขอบคุณตัวเอง

639
00:57:17,808 --> 00:57:19,560
โอ้ใช่แล้ว มีแผนใหม่บ้างไหม?

640
00:57:20,061 --> 00:57:23,230
<i>|</i> ได้ยินมาว่าคุณต้องการซื้อ
บริษัท หล่อลายหวา.

641
00:57:25,191 --> 00:57:29,362
จี้อึ้ง รู้ไหมว่าอะไรคือชัยชนะที่ดีที่สุด?

642
00:57:31,572 --> 00:57:34,992
|t”ไม่เกี่ยวกับการชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

643
00:57:35,076 --> 00:57:37,495
แต่ในทางที่ได้รับ
ความเคารพของฝ่ายค้านของคุณ

644
00:57:44,460 --> 00:57:47,254
- ตลาดหลักทรัพย์ปิดแล้วเจ้านาย
- พูด

645
00:57:47,338 --> 00:57:50,383
หุ้นเราตกลงไป 20%

646
00:57:50,466 --> 00:57:51,759
ปิดที่ $6.50

647
00:57:54,971 --> 00:57:56,847
แล้วมูลค่าสินทรัพย์ของเราลดลงเท่าไหร่?

648
00:57:57,348 --> 00:57:59,266
ผมว่า...ก็ประมาณสองพันล้าน

649
00:58:00,226 --> 00:58:03,521
ก็ได้รับการยืนยันแล้วว่า
ชานจิอึ้งที่กำลังทิ้งหุ้นของเรา

650
00:58:05,106 --> 00:58:07,149
ข่าวอะไรเกี่ยวกับเขา?

651
00:58:07,858 --> 00:58:11,779
มีข่าวลือว่าเขาทำงานกับธนาคาร
และวางแผนที่จะซื้อบริษัทของเรา

652
00:58:12,989 --> 00:58:16,534
หากเขากำลังพิจารณาที่จะซื้อ
แล้วทำไมต้องทิ้งหุ้นของเขา?

653
00:58:17,743 --> 00:58:21,539
และราคาหุ้นก็ต่ำมาก
เขา'|| ต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่แน่นอน

654
00:58:22,999 --> 00:58:26,669
Chan Chi-Ng กำลังทำอะไรอยู่?

655
00:58:26,752 --> 00:58:28,087
เจ้านาย.

656
00:58:32,883 --> 00:58:35,845
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เราอยากจะเอาตัวรอดและซุ่มโจมตีชาน

657
00:58:35,928 --> 00:58:37,054
เขาเจ็บหรือเปล่า?

658
00:58:37,888 --> 00:58:39,140
ไม่เป็นรอยขีดข่วน

659
00:58:39,223 --> 00:58:41,183
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น?

660
00:58:41,267 --> 00:58:43,811
ถ้าคุณทำร้ายเขา
<i>|</i> จะเผชิญหน้ากับพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?

661
00:58:43,894 --> 00:58:45,438
และถ้า...

662
00:58:45,521 --> 00:58:47,440
ไม่จำเป็นต้องจบประโยคนั้น

663
00:58:47,523 --> 00:58:49,400
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัสจริงๆ

664
00:58:50,151 --> 00:58:51,944
<i>|</i> จะเผชิญหน้ากับพ่อแม่ของคุณได้อย่างไร?

665
00:58:52,028 --> 00:58:53,446
มันเป็นความคิดของมิสเตอร์โล

666
00:58:55,156 --> 00:58:59,076
เขาคิดอะไรอยู่?
สั่งให้ซุ่มโจมตีหลังจากพ่ายแพ้การต่อสู้

667
00:58:59,160 --> 00:59:01,620
ทำไมไม่แทงเขาที่หลังล่ะ
ด้วยมีดเหรอ?

668
00:59:01,704 --> 00:59:03,497
แล้วใช้ปืนยิงเขาล่ะ?

669
00:59:03,581 --> 00:59:06,167
โอ้จริง

670
00:59:08,294 --> 00:59:11,297
นั่นไม่ใช่ความกล้าหาญ แต่เป็นการกระทำที่ขี้ขลาด

671
00:59:11,380 --> 00:59:13,674
หากคุณต้องการที่จะต่อสู้
แล้วท้าทายเขาอย่างเปิดเผย

672
00:59:14,925 --> 00:59:15,968
นั่นก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน

673
00:59:18,054 --> 00:59:20,139
ใช่!

674
00:59:21,557 --> 00:59:24,101
มาจ้างนักสู้จากต่างประเทศกันเถอะ

675
00:59:25,311 --> 00:59:27,313
นักสู้คนนี้จะเอาชนะเขา...

676
00:59:27,813 --> 00:59:29,398
ด้วยลำตัวที่เล็กกว่า

677
00:59:30,775 --> 00:59:32,026
ที่สำคัญที่สุด...

678
00:59:32,109 --> 00:59:33,903
คือว่าเขาหล่อกว่าเขา

679
00:59:33,986 --> 00:59:35,780
นั่นคงจะทำให้เขาหงุดหงิดแน่ๆ

680
00:59:44,288 --> 00:59:46,123
คุณกำลังทำอะไร?

681
00:59:46,207 --> 00:59:49,168
สัญญาณหมายถึง "ไปพบแพทย์"

682
00:59:49,251 --> 00:59:50,294
เอาชนะมัน

683
00:59:50,961 --> 00:59:52,379
ฉันเข้าใจผิดเหรอ?

684
01:00:01,263 --> 01:00:03,307
มิสเตอร์! คุณเคยเห็นคนนี้หรือไม่?

685
01:00:04,558 --> 01:00:06,560
นั่น...แมรี่

686
01:00:06,644 --> 01:00:09,021
ไม่ นั่นไม่ใช่แมรี่ นั่นก็คือบันนี่

687
01:00:09,105 --> 01:00:10,272
ไม่ใช่ นั่นคือแมรี่

688
01:00:10,356 --> 01:00:12,775
นั่นกระต่าย มากับฉันสิ

689
01:00:12,858 --> 01:00:16,153
- ไม่ แมรี่อยู่ทางนั้น เธอเป็นหมอนวด
- ไม่

690
01:00:16,237 --> 01:00:20,783
- ไม่ นี่คือบันนี่
- กระต่าย? คุณรู้จักบันนี่ได้อย่างไร?

691
01:00:20,866 --> 01:00:22,910
หมอนวด

692
01:00:22,993 --> 01:00:25,579
- แมรี่เป็นหมอนวด
- ฉันกำลังพูดถึงการนวด!

693
01:01:08,414 --> 01:01:09,456
อัลเบิร์ต!

694
01:01:12,626 --> 01:01:14,295
ดี? <i>|</i> ดูสวยไหม?

695
01:01:14,837 --> 01:01:15,880
ใช่.

696
01:01:18,174 --> 01:01:19,216
อะไร

697
01:01:19,800 --> 01:01:21,719
แต่ชุดของคุณ...

698
01:01:21,802 --> 01:01:23,846
นี่คือชุดที่ดีที่สุดของฉัน

699
01:01:25,181 --> 01:01:28,350
ใช่แล้ว ไปที่ Jean-PauVs Boutique
ในเขตเซ็นทรัล.

700
01:01:28,434 --> 01:01:31,228
บอกเขาว่าฉันส่งให้คุณ
เขา'|| หาชุดสำหรับคุณ

701
01:01:32,438 --> 01:01:33,981
คุณให้อาหารและที่พักแก่ฉัน

702
01:01:34,064 --> 01:01:37,109
คุณยังให้เงินฉันซื้อเสื้อผ้าด้วย
<i>|</i> จะยอมรับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

703
01:01:37,943 --> 01:01:39,361
ไม่จำเป็นต้องทำงานขึ้น

704
01:01:39,445 --> 01:01:41,697
คุณมีความสุข ฉันก็มีความสุข

705
01:01:42,948 --> 01:01:44,241
เฮ้!

706
01:01:44,325 --> 01:01:47,369
- อะไร?
- <i>|</i> ควรประพฤติตนอย่างไรในมื้อเย็น?

707
01:01:48,454 --> 01:01:53,250
คุณกำลังเล่นเป็นผู้หญิงของหัวหน้ากลุ่มม็อบ
ใช้วิธีการกระทำ

708
01:01:56,086 --> 01:01:57,254
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

709
01:01:57,338 --> 01:01:59,256
อะไรก็ตาม...

710
01:01:59,340 --> 01:02:01,258
แค่ทำตัวงี่เง่า

711
01:02:02,468 --> 01:02:04,762
ในที่สุด |” ก็ได้ทำหน้าที่ของฉันแล้ว

712
01:02:07,181 --> 01:02:09,225
เธอลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

713
01:02:11,727 --> 01:02:12,937
คุณกำลังมองหาใคร?

714
01:02:13,896 --> 01:02:15,522
- ช่วย!
<i>“</i> 'สู้คุณ!

715
01:02:15,606 --> 01:02:17,608
เป็นคุณแน่นอน!

716
01:02:18,108 --> 01:02:20,152
- บูอยู่ไหน?
- ช่วยด้วย!

717
01:02:20,236 --> 01:02:22,279
บูอยู่ไหน?

718
01:02:22,363 --> 01:02:23,781
มอบเธอให้ฉัน!

719
01:02:28,744 --> 01:02:31,956
ช่วยบอกฉันทีว่าบูอยู่ที่ไหน

720
01:02:44,009 --> 01:02:45,761
- นายชาน.
- ขอบคุณ

721
01:02:50,015 --> 01:02:51,058
นายชาน.

722
01:03:09,910 --> 01:03:11,078
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

723
01:03:12,788 --> 01:03:14,206
|แอดดี้น่ารักจังเลย

724
01:03:14,290 --> 01:03:17,167
โดยส่วนตัวผมคิดว่ามีเอฟเฟกต์ลมบ้าง
จะทำให้มันวิเศษมาก

725
01:03:19,503 --> 01:03:21,338
- คืนนี้คุณดูงดงามมาก
- ฉันรู้.

726
01:03:32,057 --> 01:03:33,350
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

727
01:03:34,184 --> 01:03:36,353
ไวน์แดงวินเทจจาก”82

728
01:03:41,817 --> 01:03:45,237
ฉันยังสามารถบอกได้ว่าคนเก็บองุ่น
เกิดในปี 1960

729
01:03:46,655 --> 01:03:49,199
และเขาไม่ได้ล้างเท้า
ก่อนจะเหยียบองุ่น

730
01:03:52,202 --> 01:03:53,495
คุณอยากกินอะไร?

731
01:03:57,207 --> 01:03:58,375
คุณสามารถตัดสินใจได้

732
01:04:00,169 --> 01:04:02,087
ที่นี่มีข้าวหม้อดินมั้ย?

733
01:04:05,090 --> 01:04:06,342
ล้อเล่นนะ

734
01:04:06,842 --> 01:04:08,135
ทำให้ฉันกลัวแทบตาย

735
01:04:12,473 --> 01:04:15,476
คุณมีเรื่องเกี่ยวกับผู้คน
ดูคุณกินเหรอ?

736
01:04:17,978 --> 01:04:20,481
บอกให้เข้าไปข้างใน
<i>|”||</i> โทรหาคุณหากจำเป็น

737
01:04:28,364 --> 01:04:30,616
ทำไมไม่มีแขกคนอื่นที่นี่ล่ะ?

738
01:04:32,201 --> 01:04:33,494
แค่คุณและฉันคืนนี้

739
01:04:34,036 --> 01:04:35,996
แล้วไม่มีดาราให้ดู!

740
01:04:36,080 --> 01:04:38,707
เพื่อนของฉันบอกว่ามีดารามากมาย
มาที่นี่

741
01:04:39,583 --> 01:04:42,503
ไม่รู้ว่าคุณน่าเบื่อ
ทั้งที่บ้านและเมื่อออกไปข้างนอก

742
01:04:42,586 --> 01:04:44,505
คุณไม่มีเพื่อนจริงๆเหรอ?

743
01:04:49,301 --> 01:04:50,511
นี่ก็อันเก่ามา

744
01:04:50,594 --> 01:04:51,804
คุณโล!

745
01:04:51,887 --> 01:04:53,931
ขอโทษนะคุณโล! คุณไม่สามารถเข้าไปได้

746
01:04:57,518 --> 01:05:00,312
ชานชิอึง บอกหน่อยสิ...
ทำไมคุณถึงเป็นคนเลวขนาดนี้?

747
01:05:01,271 --> 01:05:03,899
ทำไมคุณถึงทิ้ง
ราคาหุ้นของบริษัทของฉัน?

748
01:05:03,982 --> 01:05:06,193
ฉันกำลังทานอาหารเย็นกับเพื่อน
โทรหาฉันพรุ่งนี้

749
01:05:08,654 --> 01:05:11,281
บอกฉันที
ทำไมคุณถึงเป็นคนน่ารังเกียจเช่นนี้?

750
01:05:11,365 --> 01:05:14,076
คุณมักทำสิ่งที่ทำร้ายผู้อื่นอยู่เสมอ

751
01:05:14,159 --> 01:05:16,954
คุณโล ได้โปรดอย่าเป็นแบบนี้

752
01:05:17,037 --> 01:05:17,913
ท่าน.

753
01:05:17,996 --> 01:05:19,748
คุณดูฉลาด

754
01:05:20,332 --> 01:05:21,750
<i>|</i> เป็นคนฉลาด

755
01:05:21,834 --> 01:05:24,211
ถ้าคุณมีเวลาว่าง
อย่าออกไปข้างนอกมากเกินไป

756
01:05:24,294 --> 01:05:27,589
กลับบ้านแล้วคิดหาทาง
เพื่อช่วยบริษัทของคุณ

757
01:05:29,425 --> 01:05:31,218
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

758
01:05:31,301 --> 01:05:32,469
<i>|</i> เป็นเพื่อนของ Chi-Ng

759
01:05:32,553 --> 01:05:35,222
เขาจองไว้หมดแล้ว
เพื่อเลี้ยงฉันด้วยอาหารคืนนี้

760
01:05:35,305 --> 01:05:37,516
ตอนนี้คุณกำลังรบกวนเราอยู่

761
01:05:37,599 --> 01:05:39,977
คุณรู้ไหมว่ามันค่อนข้างไม่สุภาพ?

762
01:05:43,814 --> 01:05:45,524
Chan Chi-Ng ไปคุยกันข้างนอกกันเถอะ

763
01:05:46,775 --> 01:05:48,068
เรามีเรื่องต้องหารือกัน?

764
01:05:49,695 --> 01:05:50,988
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

765
01:05:54,575 --> 01:05:57,744
เราพร้อมลุย!
คุณจะเข้าใจผิดสัญญาณนั้นได้อย่างไร?

766
01:05:58,954 --> 01:05:59,997
ผิดอีกแล้วเหรอ?

767
01:06:04,835 --> 01:06:06,086
คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์

768
01:06:07,337 --> 01:06:10,841
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันเคยผ่านมันมาหมดแล้วใช่ไหม?

769
01:06:13,594 --> 01:06:15,137
คุณต้องออกไปข้างนอกจริงๆเหรอ?

770
01:06:17,222 --> 01:06:19,141
ใช่. <i>|t'||</i> ใช้เวลาสักครู่

771
01:06:29,359 --> 01:06:30,652
ชีอึ้ง.

772
01:06:32,863 --> 01:06:33,906
ระวัง.

773
01:06:44,249 --> 01:06:45,751
ระวัง.

774
01:06:46,877 --> 01:06:51,173
Wafs-ชื่อของคุณ ไม่มีปัญหา
<i>|</i> เคลียร์กับเจ้านายของคุณแล้ว

775
01:06:51,256 --> 01:06:55,677
ฉันกำลังพบกับคุณชาน
แค่ปิดที่จอดรถให้เรา

776
01:06:55,761 --> 01:06:59,181
ฉันกำลังวางบิลหากมีการขาดทุนใดๆ
เพราะเหตุนั้น ไม่ต้องกังวล โอเค?

777
01:06:59,264 --> 01:07:01,934
ได้เลย คุณลอ คุณสี่คนตรงนั้น
ที่เหลือตามฉันมา

778
01:07:04,269 --> 01:07:05,938
ใช้เวลาของคุณนายชาน

779
01:07:07,481 --> 01:07:08,357
โลไลวา.

780
01:07:09,274 --> 01:07:11,318
- คุณทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

781
01:07:11,401 --> 01:07:14,446
ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อน
ฉันจ้างเขาจากต่างประเทศ

782
01:07:24,540 --> 01:07:28,585
อลันเป็นผู้ไร้พ่าย
แชมป์รุ่นไลท์เวท

783
01:07:28,669 --> 01:07:33,215
เขาจะเป็นตัวแทนของฉัน
และต่อสู้กับคุณแบบตัวต่อตัว

784
01:07:34,925 --> 01:07:38,220
<i>|</i> สู้คุณแทนดีกว่า
เขาและฉันมีขนาดต่างกัน

785
01:07:38,303 --> 01:07:43,100
- แม้ว่า <i>|</i> ชนะ ผู้คนก็จะหัวเราะเยาะฉัน
- ถั่ว! นั่นคือจุดประสงค์ของฉัน

786
01:07:43,183 --> 01:07:46,478
คิดดูสิว่ามันตลกขนาดไหน'|| เป็น
ถ้าคุณแพ้การต่อสู้

787
01:07:48,063 --> 01:07:50,857
โตแล้ว โลไลวา.

788
01:07:50,941 --> 01:07:51,984
ถั่ว!

789
01:08:51,501 --> 01:08:52,377
ทำไมต้องถุงมือ?

790
01:08:52,461 --> 01:08:54,796
คุณมันบ้า!
นี่ไม่ใช่การต่อสู้บนท้องถนนโดยอันธพาล

791
01:08:54,880 --> 01:08:57,049
<i>|</i> วางแผนที่จะชนะเท่านั้น ไม่ใช่ฆ่าเขา

792
01:08:57,132 --> 01:08:59,426
การถูกใครสักคนตบมันเจ็บปวดไหม?
สวมถุงมือเหรอ?

793
01:08:59,509 --> 01:09:03,221
ไม่เจ็บ?
ตีหนึ่งครั้งแล้วคุณอาจเป็นลมได้

794
01:09:09,519 --> 01:09:10,562
ระวังหัวของคุณ

795
01:09:12,189 --> 01:09:13,065
ดนตรี.

796
01:09:44,179 --> 01:09:46,223
A|an's Iosing ครั้งใหญ่

797
01:09:46,306 --> 01:09:49,685
A|an กำลังทดสอบเขา เขาต้องการที่จะเห็น
หมัดของชานมีพลังแค่ไหน

798
01:10:16,461 --> 01:10:18,130
เปลี่ยนถุงมือกลางไฟต์ เพราะอะไร?

799
01:10:18,213 --> 01:10:19,506
แม้กระทั่งอัตราต่อรอง

800
01:10:19,589 --> 01:10:22,634
ยิ่งถุงมือใหญ่ แต้มต่อก็ยิ่งมากขึ้น

801
01:10:22,718 --> 01:10:26,012
นั่นหมายถึงหมัดของชาน
ยังไม่ท้าทายพอ

802
01:10:37,858 --> 01:10:40,277
นักมวยทุกคนฝึกฝนดนตรีของตัวเอง

803
01:10:40,360 --> 01:10:43,280
เมื่อเขาชกมันทำให้เขามีจังหวะ

804
01:10:43,363 --> 01:10:45,407
และจังหวะก้าวของเขา

805
01:10:48,744 --> 01:10:51,705
ดูชานชิอึ้งสิ
เขาสับสนไปหมดแล้ว

806
01:10:51,788 --> 01:10:53,540
เขาถูกควบคุมโดยจังหวะของ A|an

807
01:10:54,624 --> 01:10:55,917
คุณดูเหมือนเป็นผู้เชี่ยวชาญนะเจ้านาย

808
01:10:56,001 --> 01:10:57,919
'ทำไมคุณถึงต่อสู้?
- ใช่แล้ว!

809
01:10:58,003 --> 01:11:01,882
Chan Chi-Ng และ <i>|</i> เป็นคู่ซ้อมกัน
แต่ <i>|</i> แพ้เขาเสมอ

810
01:11:01,965 --> 01:11:04,426
<i>|</i> จึงลาออกและไปเป็นผู้บรรยายมวย

811
01:11:04,509 --> 01:11:07,053
- นักวิจารณ์มวย?
- อะไรคือความแตกต่างเจ้านาย?

812
01:11:07,137 --> 01:11:10,307
ความแตกต่างก็คือว่าฉันอยู่ยงคงกระพัน
เมื่อฉันพูดถึงมัน

813
01:11:10,390 --> 01:11:12,684
แต่เมื่อทะเลาะกันจริงๆ
ฉันก็เหมือนกับพวกคุณ

814
01:11:12,768 --> 01:11:14,686
ไร้พลังและไร้ประโยชน์

815
01:11:21,276 --> 01:11:23,612
Chan Chi-Ng เคยมีการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม

816
01:11:23,695 --> 01:11:25,071
เขากลายเป็นแบบนี้ได้อย่างไร?

817
01:11:27,157 --> 01:11:30,994
ซื้อบริษัทแทนการฝึกอบรม
คงทำให้เขาอ่อนแอ

818
01:11:31,077 --> 01:11:31,953
เขาสมควรได้รับมัน!

819
01:12:00,816 --> 01:12:04,110
Chan Chi-Ng รู้สึกกังวล
เขา'|| แพ้แน่นอน

820
01:14:18,203 --> 01:14:20,622
ตีเราก่อนเหรอ! ยังมีชีวิตอยู่!?

821
01:14:20,705 --> 01:14:23,500
เฮ้ หัวหน้า เตะเขาตอนที่เขาล้มกันเถอะ!

822
01:14:23,583 --> 01:14:24,626
ใช่!

823
01:14:28,338 --> 01:14:30,256
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

824
01:14:30,340 --> 01:14:32,467
ผู้ชายจะต้องมีคุณธรรม

825
01:14:32,968 --> 01:14:35,637
การรวมตัวกับชายผู้พ่ายแพ้
นั่นจะทำให้คุณมีความสุขไหม?

826
01:14:35,720 --> 01:14:37,263
คุณจะภูมิใจในตัวเองไหม?

827
01:14:45,105 --> 01:14:46,147
ไปรับรถ..

828
01:15:00,745 --> 01:15:02,372
Chan Chi-Ng คุณโอเคไหม?

829
01:15:02,914 --> 01:15:04,457
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?

830
01:15:05,875 --> 01:15:07,794
คุณต้องดีใจที่ฉันแพ้

831
01:15:09,254 --> 01:15:12,507
ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ

832
01:15:16,136 --> 01:15:17,429
ต้องการให้ฉันได้รับความช่วยเหลือสำหรับคุณ?

833
01:15:21,725 --> 01:15:22,767
ฉันเสร็จแล้วที่นี่

834
01:15:27,897 --> 01:15:30,191
จิอึ้ง โทรหาฉันหน่อยสิ

835
01:16:05,060 --> 01:16:06,269
คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเหรอ?

836
01:16:06,352 --> 01:16:08,354
คุณขอให้ฉันรอคุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

837
01:16:08,438 --> 01:16:11,107
ฉันไม่เห็นคุณจึง <i>|</i> มาหาคุณ

838
01:16:13,568 --> 01:16:16,237
พวกเขาก่อกวนคุณหรือเปล่า?

839
01:16:16,321 --> 01:16:19,741
ไม่ ตัวต่อตัว <i>|</i> สูญเสียความยุติธรรมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส

840
01:16:20,700 --> 01:16:24,120
การสูญเสียไม่ใช่เรื่องใหญ่
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

841
01:16:25,955 --> 01:16:26,998
ล้อเล่นนะ

842
01:16:27,707 --> 01:16:31,002
เริ่มฝึกซ้อมพรุ่งนี้ คุณจะเอาชนะพวกเขาได้

843
01:16:32,712 --> 01:16:36,508
ฉันจะฝึก แต่ไม่ใช่เพื่อการต่อสู้กลับ

844
01:16:36,591 --> 01:16:38,635
ถ้าไม่ใช่เพื่อการต่อสู้แล้วอะไรล่ะ?

845
01:16:40,095 --> 01:16:43,139
ร่างกายที่แข็งแรง จิตใจที่รวดเร็ว

846
01:16:44,724 --> 01:16:47,393
อันที่จริงฉันไม่ได้ฝึกมานานแล้ว

847
01:16:47,477 --> 01:16:51,147
คุณมีห้องออกกำลังกายขนาดใหญ่เช่นนี้
มีไว้ตกแต่งเท่านั้นเหรอ?

848
01:16:52,732 --> 01:16:54,275
<i>|</i> เกลียดการฝึกคนเดียว

849
01:16:56,736 --> 01:16:59,030
โอเค ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

850
01:17:01,616 --> 01:17:03,118
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

851
01:17:03,618 --> 01:17:04,661
เพราะคุณรวย..

852
01:17:07,372 --> 01:17:09,415
คุณน่ารักเมื่อคุณยิ้ม

853
01:17:09,499 --> 01:17:12,794
เมื่อกี้คุณดูหงุดหงิด

854
01:17:13,503 --> 01:17:15,672
มันคงเป็นสาเหตุที่คุณแพ้ใช่ไหม?

855
01:17:16,172 --> 01:17:17,590
เอาล่ะ ยืนยิ้มอยู่นะ

856
01:17:19,134 --> 01:17:22,011
คุณสวยยิ่งขึ้น
โดยไม่ต้องแต่งหน้าและเสื้อผ้าเหล่านี้

857
01:17:26,141 --> 01:17:27,559
พรุ่งนี้หยุดนะ.

858
01:17:27,642 --> 01:17:30,186
- เราจะไปที่ไหนถ้าไม่ใช่ออฟฟิศ?
- สัญญากับฉันก่อน

859
01:17:30,270 --> 01:17:32,313
- บอกฉันก่อน.
- บอกว่าใช่ก่อน!

860
01:17:33,523 --> 01:17:35,275
ใช่. เราควรไปที่ไหน?

861
01:17:35,775 --> 01:17:36,693
ไปสนุกกันเถอะ!

862
01:17:36,776 --> 01:17:41,406
<i>ความทรงจำ/es มีมากมาย</i>

863
01:17:41,489 --> 01:17:45,952
<i>ต่อต้าน/ตบ/เปิด /ตอนนี้กล้าที่จะดื่มด่ำ</i>

864
01:17:46,911 --> 01:17:51,207
<i>/วาดภาพอนาคตที่มืดมน</i>

865
01:17:52,041 --> 01:17:56,838
<i>การรู้ ///usion นี้ /o ve</i>

866
01:17:56,921 --> 01:18:01,843
<i>t/des ของ /ifet/me</i>

867
01:18:01,926 --> 01:18:06,973
<i>l/I//den หุ้น s/o w/y</i>

868
01:18:07,056 --> 01:18:11,978
<i>OuietLv คุณและ / พบกัน</i>

869
01:18:12,061 --> 01:18:16,858
<i>ของเรา /o ve พิสูจน์ว่าชีวิต / เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา</i>

870
01:18:18,193 --> 01:18:23,114
<i>- ยิง/ดาวเปลี่ยนหลักสูตร
- เราตกหลุมรัก</i>

871
01:18:23,198 --> 01:18:28,244
- <i>ปาฏิหาริย์ตามทันเราแล้ว
- สิ้นสุด/ปี</i>

872
01:18:28,328 --> 01:18:31,372
<i>เหมือนนิรันดร์</i>

873
01:18:32,707 --> 01:18:36,753
<i>/s n/jght real/y sti/l young?</i>

874
01:18:38,338 --> 01:18:43,509
<i>- กระแสเปลี่ยนหลักสูตรด้วย
- เราตกหลุมรัก</i>

875
01:18:43,593 --> 01:18:48,514
<i>- cro wds ติดตามเราอยู่
- สิ้นสุด/ปี</i>

876
01:18:48,598 --> 01:18:53,019
<i>ฉันคิดไม่ออกแล้ว</i>

877
01:18:53,102 --> 01:18:59,651
<i>แต่ความรักนี้เชื่อมโยงทะเลกับท้องฟ้า</i>

878
01:19:23,633 --> 01:19:28,680
<i>ตาของฉันมีฝนตก/ง</i>

879
01:19:28,763 --> 01:19:33,393
<i>/ ไม่สามารถจับด้วยมือทั้งสองข้างได้</i>

880
01:19:33,476 --> 01:19:37,272
<i>/ ร้องไห้เมื่อเราแสวงหาความสุข</i>

881
01:19:39,148 --> 01:19:43,152
<i>คุณเหมือนกับดาวตก</i>

882
01:19:43,695 --> 01:19:48,825
<i>ช่วงเวลาแห่งความสุขเหล่านั้น</i>

883
01:19:48,908 --> 01:19:53,705
<i>ล็อคคุณไว้ระหว่างคิ้วของฉัน</i>

884
01:19:53,788 --> 01:19:58,835
<i>ไม่ว่าโลกจะตื่นตาตื่นใจแค่ไหน</i>

885
01:19:58,918 --> 01:20:03,840
<i>/t par/es ถัดจาก sp/endor นิรันดร์ของคุณ</i>

886
01:20:04,924 --> 01:20:10,096
<i>- ยิง/ดาวเปลี่ยนหลักสูตร
- เราตกหลุมรัก</i>

887
01:20:10,179 --> 01:20:14,976
- <i>ปาฏิหาริย์ตามทันเราแล้ว
- สิ้นสุด/ปี</i>

888
01:20:15,059 --> 01:20:18,354
<i>เหมือนนิรันดร์</i>

889
01:20:19,564 --> 01:20:24,068
<i>/s n/jght real/y sti/l young?</i>

890
01:20:24,569 --> 01:20:25,862
คุณชอบฉันไหม?

891
01:20:28,072 --> 01:20:31,617
- ฉันคิดว่าคุณค่อนข้าง...
- <i>|</i> กำลังถามว่าคุณชอบฉันหรือไม่?

892
01:20:32,702 --> 01:20:34,370
ความจริงก็คือ...เมื่อเราอยู่ด้วยกัน...

893
01:20:34,454 --> 01:20:36,247
อย่าเปลี่ยนเรื่อง

894
01:20:36,331 --> 01:20:39,876
การบอกว่าคุณชอบใครสักคนหรือไม่
ต้องการเพียงห้าคำหรือน้อยกว่า

895
01:20:40,585 --> 01:20:42,253
ฉันชอบคุณ.

896
01:20:42,337 --> 01:20:44,130
ฉันไม่ชอบคุณ

897
01:20:44,213 --> 01:20:45,757
ฉันรักคุณ.

898
01:20:45,840 --> 01:20:47,383
<i>|</i> ไม่ได้รักคุณ.

899
01:21:08,237 --> 01:21:10,365
คุณปีศาจ!
ลื่นไถลเข้ามาที่นี่โดยไม่มีเสียงใด ๆ

900
01:21:10,448 --> 01:21:12,658
ฉันเมาในครั้งนี้

901
01:21:12,742 --> 01:21:14,952
ฉันกำลังมีความรัก.

902
01:21:15,036 --> 01:21:20,917
“ความรักก็เหมือนชุดความฝัน
ที่ทิ้งไว้เพียงความว่างเปล่า

903
01:21:21,000 --> 01:21:26,547
บางทีคุณอาจเป็นคนโรแมนติกโดยกำเนิด
และถูกความรักหลอก"

904
01:21:27,757 --> 01:21:31,302
อย่ารบกวนฉันเลย
ฉันสับสนมากตอนนี้

905
01:21:33,513 --> 01:21:35,932
- ฉันมีข่าวที่อาจทำให้คุณสับสนมากกว่านี้
- อะไร?

906
01:21:36,015 --> 01:21:38,267
Longyi ของคุณจากไต้หวัน
มาที่นี่เพื่อตามหาคุณ

907
01:21:40,645 --> 01:21:45,358
เขาบีบคอฉันทันทีที่เขามาถึง
แต่ <i>|</i> ฉลาดพอที่จะทำให้เขาสงบลง

908
01:21:45,441 --> 01:21:47,944
เขาเมาแบบนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

909
01:21:48,027 --> 01:21:49,821
<i>|</i> คิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน

910
01:21:49,904 --> 01:21:53,866
Geez มันคือความรักที่เรากำลังพูดถึง
ไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจ

911
01:21:53,950 --> 01:21:57,245
จำไว้ว่ายิ่งคุณใส่ใจเขามากเท่าไหร่
ยิ่งคุณปฏิบัติต่อเขาแย่แค่ไหน

912
01:21:57,328 --> 01:21:59,705
นอกจากนี้ก่อนที่คุณจะจัดการกับสถานการณ์ของคุณ
กับชาน

913
01:21:59,789 --> 01:22:02,041
อย่าให้หลงอี้เห็นคุณ
หรือมัน'|| ก่อให้เกิดปัญหา

914
01:22:06,379 --> 01:22:07,380
ไวน์...

915
01:22:09,924 --> 01:22:10,967
ยังอยากดื่มอยู่ไหม?

916
01:22:11,050 --> 01:22:13,344
- ปล่อยไป.
- คุณกำลังจะไปไหน?

917
01:22:13,428 --> 01:22:16,013
- ไปที่ห้องครัว
- ครัว?! เฮ้!

918
01:22:16,097 --> 01:22:18,266
- เฮ้!
- ฉันต้องการ...

919
01:22:22,687 --> 01:22:27,483
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- <i>|</i> ต้องการ... แก้วไวน์

920
01:22:27,567 --> 01:22:29,360
แก้ว! ฉันจะเอามันมาให้คุณ

921
01:22:30,445 --> 01:22:32,530
ไปนอนในห้องนั่งเล่นก่อน

922
01:22:33,072 --> 01:22:34,115
ไม่มีการผลักดัน

923
01:22:37,201 --> 01:22:38,619
อัลเบิร์ต!

924
01:22:38,703 --> 01:22:39,745
เฮ้!

925
01:22:41,914 --> 01:22:43,207
ที่เปิดอยู่ไหน?

926
01:22:46,377 --> 01:22:47,295
อัลเบิร์ต.

927
01:22:49,338 --> 01:22:50,465
คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ

928
01:22:51,215 --> 01:22:53,342
หนาวมาก!

929
01:22:53,426 --> 01:22:54,469
อัลเบิร์ต.

930
01:22:56,971 --> 01:22:58,264
ตอนนี้อะไร?

931
01:22:59,348 --> 01:23:00,349
ฉันต้องการที่เปิด

932
01:23:00,433 --> 01:23:02,226
ฉันจะดื่มโดยไม่ใช้ที่เปิดได้อย่างไร?

933
01:23:05,229 --> 01:23:07,523
ประณามที่เปิดอยู่ที่ไหน?

934
01:23:07,607 --> 01:23:08,649
รีบ!

935
01:23:13,988 --> 01:23:15,031
นั่นใครน่ะ?

936
01:23:16,866 --> 01:23:18,784
เจ้าเด็กเหลือขอที่อาศัยอยู่เหนือเรา...

937
01:23:18,868 --> 01:23:21,120
นิสัยเสียมาก
เขามักจะกระทืบพื้นเสมอ

938
01:23:22,246 --> 01:23:24,040
มันมาจากข้างบนเหรอ?

939
01:23:24,874 --> 01:23:27,418
แน่นอน,
มันไม่สามารถออกมาจากตู้เย็นได้...

940
01:23:41,557 --> 01:23:42,600
มันมาจากด้านบน

941
01:23:43,643 --> 01:23:46,312
ถูกต้อง
เขาคงเคยได้ยินว่าคุณดุเขา

942
01:23:47,772 --> 01:23:49,440
ที่เปิด

943
01:23:49,524 --> 01:23:50,566
ลืมมันซะ

944
01:23:52,276 --> 01:23:53,903
ดื่มด้วยวิธีนี้.

945
01:23:55,530 --> 01:23:57,073
- รอ.
- ออกไป

946
01:23:57,156 --> 01:23:58,699
ดื่มกับฉัน

947
01:24:01,994 --> 01:24:06,666
- คุณโอเคไหม?
- ฉันต้องซื่อสัตย์กับ Chi-Ng

948
01:24:06,749 --> 01:24:08,960
เกมสนุกเพราะกระบวนการของมัน

949
01:24:09,043 --> 01:24:11,879
เมื่อทราบผลแล้ว
นั่น'|| ไม่เหลือความรู้สึกใดๆ

950
01:24:11,963 --> 01:24:15,758
<i>|</i> ไม่คิดอย่างนั้น
<i>|</i> รู้ว่าเขาชอบฉันจริงๆ

951
01:24:16,676 --> 01:24:20,471
รู้ไหมว่าเขาโดดงาน
ที่จะอยู่กับฉัน?

952
01:24:20,555 --> 01:24:24,100
ฉันคิดถึงเขาทั้งวันทั้งคืน

953
01:24:24,183 --> 01:24:26,602
ฉันเป็นเหมือนเด็กอีกครั้ง

954
01:24:26,686 --> 01:24:30,356
ฉันต้องการที่จะตามใจเขา
และหวังว่าเขา'|| ทำแบบเดียวกันกับฉัน

955
01:24:30,439 --> 01:24:32,149
ทุกครั้งที่ฉันเห็นสิ่งสวยงาม

956
01:24:32,233 --> 01:24:34,485
ฉันต้องการซื้อให้เขา

957
01:24:34,569 --> 01:24:38,739
เมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งใดเกิดขึ้น
<i>|</i> ต้องการบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

958
01:24:38,823 --> 01:24:42,118
<i>|</i> รู้สึกมีความสุขมากตอนนี้

959
01:24:42,201 --> 01:24:43,911
และ... หนาวมาก!

960
01:24:44,453 --> 01:24:46,289
คุณดูเหมือนกำลังมีความรัก

961
01:24:49,458 --> 01:24:52,003
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยากดื่มสาเก

962
01:24:52,086 --> 01:24:55,881
- รินไวน์แดงให้เสร็จก่อนสาเก
- ฉันไม่ต้องการไวน์แดง ฉันต้องการสาเก

963
01:24:55,965 --> 01:24:58,009
- ฉันต้องการสาเก
- ขวา! เดี๋ยวรอข้างนอกนะ

964
01:24:59,343 --> 01:25:00,386
รอก่อน

965
01:25:03,973 --> 01:25:05,641
ขออนุญาต. ให้ฉันได้รับสาเก

966
01:25:06,976 --> 01:25:08,769
- เอาสาเกให้ฉันหน่อย
- มา!

967
01:25:13,107 --> 01:25:15,484
ทำไมเราไม่... เล่นเกมดื่มกันล่ะ?

968
01:25:15,568 --> 01:25:18,029
เกมดื่ม?
คุณคิดว่าที่นี่คือไนท์คลับใช่ไหม

969
01:25:18,112 --> 01:25:21,657
หยุดล้อเล่นได้แล้ว เรามีเวลาไม่มาก
แค่ดื่มให้หมด เราจะแบ่งสิ่งนี้

970
01:25:21,741 --> 01:25:24,285
- แก้วใหญ่...
- ใหญ่มาก... เรามาเพิ่มอีกกันเถอะ

971
01:25:24,368 --> 01:25:25,411
เพียงพอ.

972
01:25:26,996 --> 01:25:28,289
ใช่แล้ว ไชโย

973
01:25:30,374 --> 01:25:32,793
วิธีที่คุณดื่มคุณจะเมา

974
01:25:36,380 --> 01:25:37,423
ทำไมคุณไม่ดื่ม?

975
01:25:41,636 --> 01:25:44,180
หนึ่ง สอง สาม ล้มลง!

976
01:25:55,274 --> 01:25:57,026
ยังดีที่คุณยังสามารถส่งเสียงได้

977
01:26:17,797 --> 01:26:19,674
เธอปลอดภัยที่นี่กับฉัน ไม่ต้องกังวล.

978
01:26:24,845 --> 01:26:26,263
นี่เธออยู่

979
01:26:39,402 --> 01:26:41,779
กลอเรีย, บู.
G|oriaเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

980
01:26:42,780 --> 01:26:45,366
เธอคือคนที่แอบอ้างเป็นฉัน
คุณบอกฉันเกี่ยวกับใคร?

981
01:26:45,449 --> 01:26:46,992
- ใช่!
- มีความคล้ายคลึงกันมาก

982
01:26:51,831 --> 01:26:54,041
ท่านก็รู้เรื่องนี้มาโดยตลอด

983
01:26:57,712 --> 01:26:59,004
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

984
01:26:59,088 --> 01:27:00,464
คุณมาหาฉันก่อน

985
01:27:02,967 --> 01:27:09,014
ความรักทั้งหมดที่ <i>|</i> รู้สึกระหว่างเรา
เมื่อคุณเอาใจฉัน

986
01:27:09,098 --> 01:27:10,516
นั่นเป็นเพียงการกระทำเหรอ?

987
01:27:11,058 --> 01:27:13,894
จริงๆแล้วเรามีความสุขด้วยกันมาก
ในช่วงวันเหล่านั้น

988
01:27:13,978 --> 01:27:15,730
คุณชอบฮ่องกงไหม?

989
01:27:15,813 --> 01:27:17,064
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็อยู่ได้

990
01:27:18,733 --> 01:27:20,067
คุณจะพาฉันไปทำอะไร?

991
01:27:21,944 --> 01:27:23,529
หนึ่งในแฟนของคุณ?

992
01:27:28,492 --> 01:27:31,162
ฉันหยิบขวดขึ้นมา
ที่พาฉันไปหาคุณที่ฮ่องกง

993
01:27:32,872 --> 01:27:35,416
ฉันคิดว่าเทพนิยายมีจริง

994
01:27:37,001 --> 01:27:38,669
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นของปลอม

995
01:27:55,936 --> 01:27:57,354
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

996
01:27:58,773 --> 01:27:59,815
ไม่

997
01:27:59,899 --> 01:28:02,276
- ทำไมคุณไม่ไปตามเธอ?
- ไม่จำเป็นต้อง.

998
01:28:06,530 --> 01:28:08,699
นางสาว คราวที่แล้วเราไม่ได้เจอกันเหรอ?

999
01:28:10,659 --> 01:28:12,703
- จะกลับไต้หวันด้วยเหรอ?
- ใช่.

1000
01:28:12,787 --> 01:28:14,705
คุณสนุกที่ฮ่องกงไหม?

1001
01:28:14,789 --> 01:28:15,831
มันก็โอเค

1002
01:28:16,415 --> 01:28:19,335
<i>|</i> ซื้อของมากมาย แล้วคุณล่ะ?

1003
01:28:21,420 --> 01:28:23,964
ฉัน... ซื้อเรื่อง [คำพ้องเสียงของ “Gucci”]

1004
01:28:24,048 --> 01:28:27,092
คุณซื้อกุชชี่ด้วยเหรอ? ฉันก็เช่นกัน

1005
01:28:40,397 --> 01:28:43,692
<i>รัฐบาลผ่าน /atest
สิ่งแวดล้อม /เช่น/s/at/เมื่อวันวาน</i>

1006
01:28:43,776 --> 01:28:47,571
<i>proh/b/'t/ng การใช้ของ
นอน-บี/โอเดกราแดบ/อี โพ/อิสไทรีน</i>

1007
01:28:47,655 --> 01:28:48,823
<i>หลังการประกาศ</i>

1008
01:28:48,906 --> 01:28:51,659
<i>หุ้นของบริษัทโล
ลดลง drast/ca/l ,</i>

1009
01:28:52,201 --> 01:28:54,620
<i>จาก $6 80 ถึง $720 ต่อหุ้น</i>

1010
01:28:54,703 --> 01:28:58,374
<i>Al/ stcckho/ders คนสำคัญกำลังแข่งกัน
ฉัน/ฉัน หุ้น ราคาหุ้นลดลง</i>

1011
01:28:58,457 --> 01:29:01,168
<i>คุณรู้กฎหมายได้อย่างไร
ปีนี้ก็จะผ่านไปแล้วคุณชาน?</i>

1012
01:29:01,710 --> 01:29:04,129
ควบคุมโพลีสไตรีนได้
เพียงเรื่องของเวลา

1013
01:29:04,213 --> 01:29:07,716
<i>- เราควรทำอย่างไรกับสินเชื่อของธนาคาร?
-</i> ขึ้นอยู่กับ</i> คุณ<i>เพื่อหารายละเอียด</i>

1014
01:29:11,470 --> 01:29:14,223
<i>เพียงเพื่อให้ได้เท่าเทียม</i>

1015
01:29:14,306 --> 01:29:16,100
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

1016
01:29:16,976 --> 01:29:18,477
เรามาหารือกันเพิ่มเติมในวันพรุ่งนี้

1017
01:29:18,561 --> 01:29:21,480
<i>acqu/sit/on ของ Lo 's /s awa/t/hg
การตัดสินใจของคุณ คุณชาน</i>

1018
01:29:21,564 --> 01:29:22,690
จบแล้วสำหรับวันนี้

1019
01:30:38,057 --> 01:30:43,103
“กลีบเมเปิ้ลที่ร่วงหล่นนั้นช่างซาบซึ้ง

1020
01:30:43,187 --> 01:30:47,650
กลายเป็นดินหล่อเลี้ยงดอกไม้"

1021
01:30:49,318 --> 01:30:51,362
คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?

1022
01:30:51,445 --> 01:30:56,116
“กลายเป็นดินเลี้ยงดู...
เลี้ยงดู f|owers”...

1023
01:30:56,200 --> 01:30:58,202
พอแล้ว. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1024
01:30:58,702 --> 01:30:59,995
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1025
01:31:01,872 --> 01:31:04,625
|”ไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้มาก่อน
เนื่องจาก <i>|</i> ทำงานเพื่อคุณ

1026
01:31:04,708 --> 01:31:06,460
กระดาษทุกที่

1027
01:31:06,961 --> 01:31:08,671
เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณต้องทำ

1028
01:31:08,754 --> 01:31:11,131
อย่ามัวแต่นั่งทำอยู่ตรงนี้

1029
01:31:11,215 --> 01:31:13,509
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ประมาณนั้น...

1030
01:31:14,760 --> 01:31:15,636
อะไรนะ?

1031
01:31:15,719 --> 01:31:17,388
สิ่งนั้น...

1032
01:31:17,471 --> 01:31:19,556
ออกไป. ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1033
01:31:19,640 --> 01:31:21,266
ดี.

1034
01:31:21,350 --> 01:31:24,895
กระดาษเต็มโรงงานเลย
ใช้เวลาของคุณและฉีกพวกเขาทั้งหมด

1035
01:31:28,774 --> 01:31:29,984
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

1036
01:31:30,067 --> 01:31:30,943
เราบุกเข้ามา.

1037
01:31:32,277 --> 01:31:33,737
- ท่าน.
- โทรหาตำรวจ

1038
01:31:33,821 --> 01:31:35,322
แน่นอนพวกเขา'|| หยุดฉัน

1039
01:31:35,406 --> 01:31:36,365
เพียงแค่โทรออก

1040
01:31:45,624 --> 01:31:47,376
ดู?

1041
01:31:47,459 --> 01:31:48,335
คุณต้องการอะไร?

1042
01:31:48,419 --> 01:31:51,797
คุณทำลายบริษัทเจ้านายของเรา
และเราใกล้จะตกงานแล้ว

1043
01:31:51,880 --> 01:31:53,507
เราจึงมาสั่งสอนท่าน

1044
01:32:28,625 --> 01:32:31,587
ดูเหมือนพวกเขาจะเข้ากันได้
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1045
01:32:31,670 --> 01:32:34,631
คุณไม่ได้เรียนหนักเมื่อคุณยังเด็ก
ตอนนี้คุณไม่เข้าใจ

1046
01:32:34,715 --> 01:32:37,551
- เฮ้ พวกเขาพูดบ้าอะไรเนี่ย?
- ไม่บอกคุณ.

1047
01:36:00,754 --> 01:36:02,047
เกิดอะไรขึ้น?

1048
01:36:03,382 --> 01:36:05,425
<i>|</i> ถามเขาว่าเขาโอเคเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

1049
01:38:15,639 --> 01:38:18,016
ยิ้มและทำให้โลกนี้ดีขึ้น

1050
01:42:44,157 --> 01:42:46,201
เฮ้ ลุกขึ้น!

1051
01:42:46,284 --> 01:42:47,452
ลุกขึ้นเถอะครับท่าน!

1052
01:42:53,500 --> 01:42:54,959
คุณสบายดีไหม?

1053
01:42:55,043 --> 01:42:56,086
ฉัน?

1054
01:43:06,054 --> 01:43:07,097
ฉันสบายดี.

1055
01:43:08,098 --> 01:43:09,516
คุณชนะแล้วครับ

1056
01:43:09,599 --> 01:43:10,850
ฉันแพ้.

1057
01:43:10,934 --> 01:43:13,103
- ทำไม?
- ฉันหนักกว่าเขามาก

1058
01:43:13,186 --> 01:43:16,189
ถ้าเรามีน้ำหนักเท่ากัน
เขาจะทุบตีฉันในไม่ช้า

1059
01:43:16,731 --> 01:43:17,899
ดูว่าเขาสบายดีหรือเปล่า.

1060
01:43:18,942 --> 01:43:19,984
เฮ้!

1061
01:43:21,444 --> 01:43:22,487
คุณได้กลิ่นน้ำมันก๊าดเหรอ?

1062
01:43:22,570 --> 01:43:24,864
ใช่แล้ว เจ้านายอยู่
ไฟไหม้โรงงาน!

1063
01:43:26,032 --> 01:43:27,200
มหัศจรรย์.

1064
01:43:28,326 --> 01:43:30,912
เราจะเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ
และเข้าคุก

1065
01:43:31,454 --> 01:43:33,623
ให้ตายเถอะ นี่มันกำลังจะหมดมือแล้ว

1066
01:43:33,707 --> 01:43:34,999
ดูมันสิ เจ้านาย

1067
01:43:35,083 --> 01:43:36,126
ไม่มีเหงื่อ

1068
01:43:37,335 --> 01:43:39,504
ถ้าเราโดนจับได้'|| เป็นเวลาติดคุก

1069
01:43:39,587 --> 01:43:41,131
เราถึงวาระแล้ว

1070
01:43:41,214 --> 01:43:42,257
มะเขือเทศ!

1071
01:43:43,341 --> 01:43:44,509
มานี่..

1072
01:43:44,592 --> 01:43:47,637
- เฮ้ คุณตรวจสอบว่าทุกคนออกไปแล้วเหรอ?
- ใช่. ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

1073
01:43:47,721 --> 01:43:49,264
- พวกเขาไปแล้ว.
- ดี.

1074
01:43:49,347 --> 01:43:52,392
ขวา. มอบจดหมายฉบับนี้ให้พ่อของฉัน

1075
01:43:52,475 --> 01:43:54,853
- บอกเขาว่า <i>|</i> รักเขา
- แน่นอน.

1076
01:43:55,353 --> 01:43:57,147
มอบสิ่งนี้ให้กับ Chan Chi-Ng

1077
01:43:57,230 --> 01:43:59,774
บอกเขาว่า <i>|</i> เกลียดเขา

1078
01:43:59,858 --> 01:44:01,276
ตกลง.

1079
01:44:01,359 --> 01:44:02,902
นี่ |etter's สำหรับอ๊ะ

1080
01:44:02,986 --> 01:44:06,156
ดังนั้นคุณจะไม่ติดคุก
ฉันขอรับผิดชอบทั้งหมด

1081
01:44:06,239 --> 01:44:09,284
จริงเหรอเจ้านาย?
คุณจะติดคุกไม่ใช่พวกเราเหรอ?

1082
01:44:13,621 --> 01:44:15,165
ฉันก็จะไม่เข้าคุกเหมือนกัน

1083
01:44:16,499 --> 01:44:17,792
ยืนเคียงข้างกัน

1084
01:44:19,502 --> 01:44:21,212
ชานกับ <i>|</i> จะลงไปพร้อมกัน

1085
01:44:21,296 --> 01:44:22,756
อย่าทำอย่างนั้นเจ้านาย คุณจะตาย!

1086
01:44:24,507 --> 01:44:25,925
ดวงตาของฉันเจ็บ

1087
01:44:27,135 --> 01:44:29,053
มันไม่สำคัญ ฉันกำลังจะตายอยู่แล้ว

1088
01:44:29,137 --> 01:44:30,430
แล้วถ้า <i>|</i> ตาบอดล่ะ?

1089
01:44:31,890 --> 01:44:34,184
บาย แมรี่!

1090
01:44:37,812 --> 01:44:40,732
- คุณกำลังทำอะไรบ้า Loi-Wah?
- ชานชิอึ้ง!

1091
01:44:42,650 --> 01:44:43,860
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

1092
01:44:43,943 --> 01:44:46,488
ทำไมคุณถึงไปไกลขนาดนั้น?
พ่อไล่ฉันออกจากกระดาน

1093
01:44:46,571 --> 01:44:48,948
<i>|</i> ไม่มีอะไรแล้ว ไม่มีอะไร!

1094
01:44:49,032 --> 01:44:50,116
เสร็จแล้วค่ะ.

1095
01:44:51,659 --> 01:44:53,411
อย่าทำอะไรโง่ๆนะเจ้านาย

1096
01:44:53,495 --> 01:44:54,662
แล้วเราล่ะหัวหน้า?

1097
01:44:55,538 --> 01:44:57,290
- คุณกำลังถามฉันเหรอ?
- ใช่.

1098
01:44:57,832 --> 01:44:59,000
หุบปากไปเลยพวกคุณ!

1099
01:45:01,419 --> 01:45:02,295
เจ้านาย!

1100
01:45:04,297 --> 01:45:06,341
- เอาล่ะตอนนี้?
- อุ่นขึ้นเล็กน้อย

1101
01:45:07,300 --> 01:45:09,093
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ถูกต้อง.

1102
01:45:10,804 --> 01:45:11,971
ดวงตาของคุณยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

1103
01:45:14,057 --> 01:45:17,060
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?
คุณไม่อยากทำลายฉันเหรอ?

1104
01:45:18,436 --> 01:45:21,231
ให้ฉันบอกคุณว่า
โพลีสไตรีนไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อม

1105
01:45:21,314 --> 01:45:23,858
ไม่ช้าก็เร็ว
รัฐบาลจะบังคับใช้กฎระเบียบ

1106
01:45:23,942 --> 01:45:26,861
คุณพูดถูก
ฉันต้องการซื้อบริษัทของคุณ

1107
01:45:26,945 --> 01:45:31,241
เรามาร่วมงานกันเป็นไงบ้าง?
เป็นธุรกิจที่ดีในการรีไซเคิลกระดาษ

1108
01:45:32,826 --> 01:45:34,244
นั่นไม่ใช่แบบคุณ

1109
01:45:35,328 --> 01:45:38,498
ตอนที่เราอยู่โรงเรียน
คุณต้องเอาชนะฉันด้วยเกรด

1110
01:45:38,998 --> 01:45:41,000
สิ่งที่เราทำคุณจะต้องดีขึ้น

1111
01:45:41,084 --> 01:45:43,127
คุณต้องไปหาผู้หญิงคนนั้น
เราทั้งคู่ตามมา

1112
01:45:43,211 --> 01:45:46,381
สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับคุณคือการไม่ต้องการพวกเขา
หลังจากเอาชนะพวกเขาได้แล้ว

1113
01:45:46,464 --> 01:45:48,132
คุณไม่เคยชอบพวกเขาเลย

1114
01:45:48,216 --> 01:45:49,634
ฉันเกลียดคุณจริงๆ

1115
01:45:49,717 --> 01:45:51,219
ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

1116
01:45:51,719 --> 01:45:53,388
คุณเกลียดฉันเหรอ? เพื่ออะไร?

1117
01:45:53,471 --> 01:45:56,891
เพราะหัวเราะอยู่เสมอ
เพราะเกิดมารวยมาก

1118
01:45:57,725 --> 01:45:58,893
สำหรับชื่อของคุณ

1119
01:45:59,477 --> 01:46:01,521
ลายหวา ช่างเป็นชื่อที่โง่เขลาสำหรับผู้ชาย

1120
01:46:02,814 --> 01:46:07,151
ฉันเกลียดคุณที่สุดที่ขโมย
ลูกหมาที่รักของฉัน ชองลายเฉิน

1121
01:46:08,361 --> 01:46:10,280
จึงเดือดลงไปที่ฉงไหลเฉิน

1122
01:46:14,742 --> 01:46:16,661
เฮ้ แต่เธอทิ้งฉัน!

1123
01:46:16,744 --> 01:46:20,665
- เธอแต่งงานแล้ว... มันคือใคร?
- เด็กชายจากชั้นเรียนอื่น หลอหยู...

1124
01:46:20,748 --> 01:46:21,791
โละ ยิวไฟ!

1125
01:46:22,876 --> 01:46:24,794
มีอะไรดีเกี่ยวกับเขา?

1126
01:46:24,878 --> 01:46:26,921
ขาของเขาผอม
แต่หัวของเขาใหญ่

1127
01:46:31,050 --> 01:46:33,177
เราต่อสู้มาหลายปีแล้ว

1128
01:46:33,261 --> 01:46:37,557
แต่เราต่างก็ไม่มีพันธะที่จะรัก
ผู้หญิงคนเดียวเท่านั้น

1129
01:46:37,640 --> 01:46:40,685
ไม่ คุณตะโกนแมรี่
ก่อนที่จะพยายามจุดไฟเผาตัวเอง?

1130
01:46:40,768 --> 01:46:42,061
คุณมันบ้า

1131
01:46:42,145 --> 01:46:44,063
แต่ตอนนี้คุณตะโกนดังมาก

1132
01:46:44,147 --> 01:46:46,941
<i>|</i> ได้รับคำเชิญงานแต่งงานของคุณแล้ว
เกิดอะไรขึ้น

1133
01:46:49,152 --> 01:46:51,321
อย่าพูดถึงมันเลย ฉันไก่ออกไป

1134
01:46:53,907 --> 01:46:55,450
แต่เธอเป็นผู้หญิงที่เก่งคนหนึ่ง

1135
01:46:56,659 --> 01:47:01,706
เรามีความสุขมากด้วยกัน
หัวเราะได้ทั้งวัน.

1136
01:47:02,665 --> 01:47:03,708
มีความสุขมาก!

1137
01:47:06,169 --> 01:47:08,713
มันจบแล้ว ฉันจะไม่มีวันได้เธอกลับมา

1138
01:47:10,423 --> 01:47:13,718
ฉันมีความเสียใจ
แต่ตอนนี้จะเสียใจอะไรล่ะ?

1139
01:47:14,677 --> 01:47:16,846
เธอย้ายไปต่างประเทศ
และฉันก็หลงทางเธอ

1140
01:47:18,806 --> 01:47:21,601
เฮ้ คุณจะไม่ไปเหรอ
อาบน้ำให้ฉันหน่อยไหม?

1141
01:47:23,686 --> 01:47:24,729
ทำมันด้วยตัวเอง

1142
01:47:25,939 --> 01:47:29,609
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

1143
01:47:34,572 --> 01:47:35,615
กัปตัน!

1144
01:47:36,115 --> 01:47:38,242
คุณบูกลับมาแล้ว

1145
01:47:38,326 --> 01:47:41,996
อย่าพูดเรื่องนั้นไปดื่มกันเถอะ!

1146
01:47:42,080 --> 01:47:45,750
ไชโย!

1147
01:47:57,971 --> 01:47:59,013
นั่นอะไรน่ะ?

1148
01:48:00,598 --> 01:48:01,641
คุณต้องการที่จะเรียน?

1149
01:48:03,101 --> 01:48:04,394
เมื่อพิจารณาแล้ว.

1150
01:48:07,355 --> 01:48:08,648
คุณโตขึ้นแล้ว

1151
01:48:10,858 --> 01:48:12,652
ความรักทำให้ผู้คนเติบโตขึ้น

1152
01:48:16,114 --> 01:48:17,407
ไม่ต้องรีบ...

1153
01:48:18,491 --> 01:48:20,284
อย่าบังคับตัวเองให้ลืมเขา

1154
01:48:21,744 --> 01:48:24,163
หรือจะเป็นอย่างอื่น
ยากยิ่งกว่าที่จะลืม

1155
01:48:25,123 --> 01:48:26,666
วันหนึ่ง...

1156
01:48:26,749 --> 01:48:29,419
เมื่อคุณอาบน้ำ
และฟังเพลง...

1157
01:48:30,253 --> 01:48:32,046
และทันใดนั้นคุณก็คิดถึงเขา

1158
01:48:32,630 --> 01:48:35,425
แล้วคุณก็ลืมเขาไปแล้ว

1159
01:48:40,263 --> 01:48:42,306
คุณน่ารักเวลาคุณยิ้ม

1160
01:48:46,144 --> 01:48:47,311
บุ.

1161
01:48:47,854 --> 01:48:48,896
บุ.

1162
01:48:50,565 --> 01:48:53,568
- อัลเบิร์ต!
- บู! คุณเคยไปที่ไหน?

1163
01:48:53,651 --> 01:48:56,195
คุณทำให้ฉันกลัว!
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันกังวลมาก?

1164
01:49:00,408 --> 01:49:03,703
มันไม่ดีสำหรับคุณ ... ถ้าฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

1165
01:49:07,040 --> 01:49:09,083
ฉันชอบผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

1166
01:49:09,917 --> 01:49:11,210
ฉันอายุมากกว่าคุณ

1167
01:49:12,920 --> 01:49:14,213
ฉันหมายถึงที่นี่

1168
01:49:15,298 --> 01:49:16,340
ที่นี่?

1169
01:49:17,050 --> 01:49:20,845
ถ้า <i>|</i> เป็นแฟนของคุณ
เราจะเลิกกันภายในสามวันนะเพื่อน

1170
01:49:24,557 --> 01:49:26,100
คิดสักหน่อยแล้วคุณ”|| รับมัน

1171
01:49:26,184 --> 01:49:29,228
ฉันกังวลมาก คุณเกือบจะทะยานฉัน
ถึงตายไม่รู้เหรอ?

1172
01:49:30,563 --> 01:49:32,857
ผู้หญิงคนนี้อินเทรนด์มาก
เธอคงเป็นแม่ของคุณ

1173
01:49:32,940 --> 01:49:35,985
- นี่คือ...
- อัลเบิร์ตเพื่อนของฉัน

1174
01:49:39,697 --> 01:49:43,242
คุณปฏิบัติต่อฉันเป็นอย่างดี
ทำไมคุณไม่มาเป็นน้องสาวบุญธรรมของฉันล่ะ?

1175
01:49:43,326 --> 01:49:45,870
- น้องสาวบุญธรรม!
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นแม่บุญธรรมของเขาเหรอ?

1176
01:49:46,829 --> 01:49:47,872
จริงหรือ

1177
01:49:49,457 --> 01:49:50,374
ทำไมไม่?

1178
01:49:50,458 --> 01:49:52,376
- แม่.
- ลูกชาย

1179
01:49:52,460 --> 01:49:54,253
- แม่.
- ลูกชาย

1180
01:49:54,337 --> 01:49:56,380
- ไม่ ไม่ ลูกสาว!
- แม่!

1181
01:50:28,329 --> 01:50:29,372
บู!

1182
01:50:29,455 --> 01:50:30,540
คุณคิดถึงฉันไหม?

1183
01:50:32,375 --> 01:50:33,543
ฉันคิดถึงคุณมาก

1184
01:50:38,047 --> 01:50:40,508
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน

1185
01:50:41,259 --> 01:50:42,301
บู!

1186
01:50:44,887 --> 01:50:45,930
บู!

1187
01:51:11,706 --> 01:51:13,958
<i>|</i> คิดถึงคุณมาก ชี-ง

1188
01:51:17,378 --> 01:51:18,421
บู!

1189
01:51:20,798 --> 01:51:22,091
ซีรัม!

1190
01:51:22,175 --> 01:51:24,385
คุณนั่นแหละที่รังแกลูกสาวของฉัน

1191
01:51:24,468 --> 01:51:27,013
- ไม่ใช่ฉัน.
- ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใครล่ะ!

1192
01:51:27,096 --> 01:51:30,474
เธอมักจะหัวเราะและยิ้มตลอดเวลา

1193
01:51:30,558 --> 01:51:33,603
นับตั้งแต่เธอกลับมา
ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

1194
01:51:33,686 --> 01:51:37,106
ในฐานะพ่อของเธอ หัวใจของฉันก็ปวดร้าวเพราะเธอ
คุณรู้ไหม?

1195
01:51:37,190 --> 01:51:39,650
บอกฉัน! คุณทำอะไรกับเธอ!

1196
01:51:40,193 --> 01:51:41,611
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1197
01:51:41,694 --> 01:51:44,113
เลขที่?! แล้วทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้?

1198
01:51:44,197 --> 01:51:46,240
ขอฉันคุยกับเธอหน่อยได้ไหม?

1199
01:51:46,324 --> 01:51:48,326
ถ้าคุณไม่จากไป

1200
01:51:48,409 --> 01:51:51,204
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นด้านที่น่าเกลียดของฉัน!

1201
01:51:51,287 --> 01:51:54,957
- ฉันไม่เข้าใจภาษาถิ่นของคุณ
- เขาบอกให้คุณไป! เพิ่งออกไปจากที่นี่!

1202
01:51:55,041 --> 01:51:55,958
เอาชนะมัน!

1203
01:51:59,086 --> 01:52:00,463
บู!

1204
01:52:03,257 --> 01:52:05,051
- หลงทาง!
- บุ.

1205
01:52:06,594 --> 01:52:07,637
ฉัน...

1206
01:52:23,110 --> 01:52:24,153
ไม่เป็นไร.

1207
01:52:34,372 --> 01:52:36,791
คุณกล้ารังแกหลานสาวของฉันเหรอ? หลงทาง!

1208
01:52:53,891 --> 01:52:54,934
ท่าน.

1209
01:53:06,028 --> 01:53:09,448
ฉันจะนั่งอยู่ที่นี่ทั้งวัน!
มาดูกันว่าคุณจะเดินผ่านฉันได้อย่างไร!

1210
01:53:10,658 --> 01:53:12,660
ดูสิว่าคนแก่ของคุณเจ๋งขนาดไหน

1211
01:53:17,164 --> 01:53:20,001
ลุง สบายดีไหม?

1212
01:53:20,668 --> 01:53:21,711
สบายดีมั้ยลุง?

1213
01:53:21,794 --> 01:53:24,171
ลุงอะไรนะ! อย่าเรียกฉันว่าลุง!

1214
01:53:24,964 --> 01:53:26,173
ขอแค่ให้ฉันได้คุยกับเธอ

1215
01:53:26,257 --> 01:53:27,425
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1216
01:53:27,508 --> 01:53:28,551
ไม่ต้องคุย!

1217
01:53:28,634 --> 01:53:30,011
บู ฟังฉันนะ...

1218
01:53:30,094 --> 01:53:31,304
ฟังอะไร!

1219
01:53:34,849 --> 01:53:36,475
'บู!
_หุบปาก!

1220
01:53:38,060 --> 01:53:40,229
'บู!
_หุบปาก!

1221
01:53:40,813 --> 01:53:42,064
บู!

1222
01:53:43,232 --> 01:53:45,109
ฉันเตือนคุณแล้ว!

1223
01:53:45,192 --> 01:53:48,738
ไม่ว่าคุณจะฆ่าฉันหรือให้ฉันคุยกับเธอ

1224
01:53:53,242 --> 01:53:56,120
เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณจะพูดอะไร!
มาเร็ว!

1225
01:53:57,705 --> 01:53:59,999
เอาล่ะ! พูดออกมา!

1226
01:54:02,209 --> 01:54:04,503
เอาล่ะพูดออกมา!

1227
01:54:04,587 --> 01:54:06,380
พูด!

1228
01:54:06,464 --> 01:54:07,882
อย่ารบกวนพวกเขา

1229
01:54:07,965 --> 01:54:10,217
ไม่ ฉันอยากได้ยิน

1230
01:54:16,390 --> 01:54:17,558
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1231
01:54:21,729 --> 01:54:23,522
คุณทิ้งเสื้อผ้าเหล่านี้ไว้ที่บ้านของฉัน

1232
01:54:25,608 --> 01:54:27,026
ฉันมีสิ่งเหล่านี้มากมาย

1233
01:54:32,239 --> 01:54:34,283
ฉันนำข้าวหม้อดินมา

1234
01:54:35,576 --> 01:54:37,870
ตอนนี้อากาศหนาวแล้ว ยังคงดีเมื่ออุ่นเครื่อง

1235
01:54:41,624 --> 01:54:45,669
คุณพยายามเกลี้ยกล่อมฉันด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ
และหม้อข้าวเหรอ?

1236
01:54:48,881 --> 01:54:50,633
ยังมีอีกมาก มาดูสิ

1237
01:55:00,142 --> 01:55:01,685
ฉันใส่บันทึกในแต่ละอัน

1238
01:55:03,020 --> 01:55:04,063
พูดอะไร?

1239
01:55:04,897 --> 01:55:07,316
<i>|</i> รักคุณ. ฉันคิดถึงคุณ.

1240
01:55:07,400 --> 01:55:09,318
ไม่มีคำใดเกินห้าคำ

1241
01:55:09,402 --> 01:55:11,320
มันเจ็บนิ้วของฉันที่เขียนทั้งหมด

1242
01:55:13,280 --> 01:55:15,074
ทำไมต้องทุ่มเทขนาดนั้น?

1243
01:55:15,157 --> 01:55:18,452
หากคุณใส่เงินคนละ 1,000 ดอลลาร์
<i>|</i> คุณคงเคยสัมผัสมาแล้ว

1244
01:55:31,424 --> 01:55:34,135
บอกฉันมาและชัดเจน
ไม่ว่าคุณจะชอบฉันหรือไม่ก็ตาม

1245
01:55:34,969 --> 01:55:36,011
ฉันชอบคุณ.

1246
01:55:37,555 --> 01:55:39,348
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1247
01:55:40,015 --> 01:55:41,642
เนื่องจากคุณขโมยนามบัตรของฉัน

1248
01:55:43,811 --> 01:55:46,897
คุณปรารถนาสิ่งใด
เมื่อคุณเห็นดาวตก?

1249
01:55:50,192 --> 01:55:51,485
มันเกิดขึ้นจริงแล้ว

1250
01:55:55,823 --> 01:55:57,116
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1251
01:55:59,785 --> 01:56:01,078
เฮ้ ไอ้สารเลว!

1252
01:56:02,079 --> 01:56:03,873
จูบเธอ. จูบเธอ!

1253
01:56:04,415 --> 01:56:07,001
ฉันจะพูดเป็นภาษากวางตุ้ง: จูบเธอ

1254
01:56:07,084 --> 01:56:08,502
จูบเธอ!

1255
01:56:17,470 --> 01:56:20,014
- คุณ...
- ฉันชื่อเสี่ยวจุน

1256
01:56:20,097 --> 01:56:22,391
เสี่ยวจุน? <i>|</i> รู้จักคุณหรือไม่?

1257
01:56:22,475 --> 01:56:24,268
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของคุณเสมอ

1258
01:56:24,351 --> 01:56:26,520
จริงเหรอ? เยี่ยมมาก!

1259
01:56:26,604 --> 01:56:27,771
มีอะไรดี?

1260
01:56:27,855 --> 01:56:29,398
โอ้ อากาศดีมาก

1261
01:56:44,079 --> 01:56:45,122
ดูพวกเขาสิ

1262
01:56:59,386 --> 01:57:01,180
ผู้หญิงที่นี่ก็สวยนะ

1263
01:57:01,263 --> 01:57:03,057
- ถ้าฉันรู้มาก่อน...
- ไปลงนรก

1264
01:57:03,140 --> 01:57:06,060
ฉันอยากให้คุณพบกับปลาโลมาของฉัน

1265
01:57:06,143 --> 01:57:08,187
- ที่ไหน?
- บู!

1266
01:57:26,163 --> 01:57:32,211
ประการที่สาม ตรวจสอบการเดินเรือของญี่ปุ่น สหรัฐฯ...
ฐานทัพเรือ...อะไรสักอย่าง

1267
01:57:32,294 --> 01:57:35,214
- คุณไม่เลิกกันเหรอ?
- เราแยกจากกัน.

1268
01:57:35,297 --> 01:57:40,844
แยกทางกัน? แล้วเราควรทำอย่างไร
ถ้าคุณแยกทางกัน?

1269
01:57:42,972 --> 01:57:45,099
มีรถโดยสารประจำทาง รถมินิบัส และรถแท็กซี่

1270
01:57:45,182 --> 01:57:47,226
และมีรถมินิบัส...
มีรถมินิบัส...

1271
01:57:48,185 --> 01:57:49,603
- ถูกต้อง
- มันตลกขนาดนั้นเลยเหรอ?

1272
01:57:49,687 --> 01:57:51,188
<i>มันตลกมาก</i>

1273
01:58:04,076 --> 01:58:06,620
นี่คือชุดที่ดีที่สุดของฉัน

1274
01:58:08,581 --> 01:58:13,127
ใช่แล้ว ไปเซ็นทรัลดิสทริค...
ฌอง-โปปส์ บูติค...

1275
01:58:13,210 --> 01:58:14,503
<i>|</i> ทนไม่ไหวแล้ว...

1276
01:58:15,796 --> 01:58:18,340
- พวกเขาทิ้งหลักฐานไว้หรือไม่?
- ไม้เบสบอล

1277
01:58:22,344 --> 01:58:23,887
ดี? มีเบาะแสอะไรบ้าง?

1278
01:58:42,364 --> 01:58:45,409
คุณหันไปทางไหน?

1279
01:58:47,995 --> 01:58:50,623
คุณหมุนต่อไป
และแขนจะหัก

1280
01:58:55,628 --> 01:58:58,172
ให้ฉัน... คุณบางสิ่งบางอย่าง